微软字体 - Arch Linux 中文维基

跳转到内容

# 微软字体

来自 Arch Linux 中文维基
翻译状态：

- 本文（或部分内容）译自 Microsoft fonts，最近一次同步于 2026-03-06，若英文版本有所更改，则您可以帮助同步与翻译更改的内容。
- 您可以在 ArchWiki 的对应页面找到本文翻译的原始修订历史。
- 本文可能与英文原文存在出入。

本文或本章节的语言、语法或风格需要改进。参考：帮助:风格

原因：Could be converted to use Template:App.（在Talk:微软字体讨论）

相关文章

- 公制兼容字体
- 字体
- 字体配置
- Java 运行环境字体配置

本文介绍如何安装微软 TrueType 字体并模拟 Windows 的渲染设置。

提示：参见 公制兼容字体 以获取替代方案。

## 安装

### 自动安装

注意：这些包将在构建时自动获取 Windows Enterprise 90 天评估版 ISO，并从中提取所需的字体。

安装字体的最简单方法是安装以下包中的一个：

- ttf-ms-win11-autoAUR — Windows 11 字体
- ttf-ms-win10-autoAUR — Windows 10 字体

对于双系统用户，也可使用以下包：

- ttf-ms-win11-auto-localAUR

### 现有软件包

注意：这些包需要用户预先从 Windows 分区或者 Windows 和/或 Office 2007 ISO 中手动提取字体。参阅相关的 PKGBUILD 获取更多信息。

- ttf-ms-win11AUR / ttf-ms-win11-autoAUR — Windows 11 字体
  - ttf-ms-win11-fod-autoAUR — Windows 11 按需功能（FOD）字体
- ttf-ms-win10AUR / ttf-ms-win10-autoAUR — Windows 10 字体
- ttf-ms-win8AUR — Windows 8.1 字体
- ttf-win7-fontsAUR — Windows 7 字体
- ttf-office-2007-fontsAUR — Office 2007 字体

### 使用 Windows 分区中的字体

如果有一个 Windows 分区已被挂载，可以直接使用其中的字体。有以下几种方法（假设 Windows 的 `C:\` 盘被挂载在 `/windows`）：

- 使用符号链接：

    # ln -s /windows/Windows/Fonts /usr/local/share/fonts/WindowsFonts

注意：google-chromeAUR 的用户不应该选择这种方法，因为链接的字体会导致 Chrome 崩溃。

- 将字体文件复制到 `/usr/local/share/fonts/`：

    # mkdir -p /usr/local/share/fonts/WindowsFonts
    # cp -r /windows/Windows/Fonts/* /usr/local/share/fonts/WindowsFonts/
    # chmod -R 644 /usr/local/share/fonts/WindowsFonts/*

- 使用绑定挂载：

    # mount --bind /windows/Windows/Fonts /usr/local/share/fonts/WindowsFonts

要使其永久生效，像这样修改 fstab 文件：

    /etc/fstab

    /windows/Windows/Fonts    /usr/local/share/fonts/WindowsFonts    none    bind    0    0

更多详细信息参见 mount(8) § Bind mount operation。

请注意，若不能读取字体文件，可能需要对系统压缩的文件采取权变措施。

在选择以上任一方法后，重新生成字体缓存：

    # fc-cache --force
    # fc-cache-32 --force

### 从 Windows ISO 中提取字体

在 Windows ISO 文件中也可以找到字体。若 ISO 是在网络上下载的，则包含字体的镜像文件格式为 WIM (Windows Imaging Format)；若是使用 Windows 媒体创建工具创建的，则为 ESD (Windows Electronic Software Download)。从 ISO 文件中提取 `sources/install.esd` 或 `sources/install.wim` 文件并从中找到 `Windows/Fonts` 目录。它可以用 7z 或 wimextract (wimlib包) 提取。以下是一个使用 7z 的示例：

    $ 7z e WinXY_YYMM_Chinese_Simplified_x64.iso sources/install.wim
    $ 7z e install.wim 1/Windows/{Fonts/"*".{ttf,ttc},System32/Licenses/neutral/"*"/"*"/license.rtf} -ofonts/

字体和许可证将放在 `fonts` 目录。

### 旧软件包

注意：由这些包提供的字体已过时，缺少现代微调指令和完整的字符集，但好处是不需要用户提供字体文件。建议使用#现有软件包所述的软件包。

ttf-ms-fontsAUR 包含：

- Andalé Mono
- Arial
- Arial Black
- Comic Sans
- Courier New
- Georgia
- Impact
- Lucida Sans
- Lucida Console
- Microsoft Sans Serif
- Times New Roman
- Trebuchet
- Verdana
- Webdings

警告：根据原《微软最终用户许可协议》，使用上述字体时存在一些法律限制。

ttf-tahomaAUR 包含 Tahoma。

ttf-vista-fontsAUR包括：

- Calibri
- Cambria
- Candara
- Consolas
- Constantia
- Corbel

## 适用于微软字体的 Fontconfig 规则

### 相似字体的映射规则

网站通常使用字体的通用名称 (helvetica, courier, times 或 times new roman)，Fontconfig 的一个规则文件 `/etc/fonts/conf.d/30-metric-aliases.conf` 将其替换为免费字体（Liberation、Google CrOS、GUST TeX Gyre……）。

要使用微软字体，需要将上述通用名称映射到微软的字体：

     <?xml version="1.0"?>
     <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
     <fontconfig>
     <!-- Map generics to MS specifics -->
            <!-- PostScript -->
            <alias binding="same">
              <family>Helvetica</family>
              <accept>
              <family>Arial</family>
              </accept>
            </alias>
            <alias binding="same">
              <family>Times</family>
              <accept>
              <family>Times New Roman</family>
              </accept>
            </alias>
            <alias binding="same">
              <family>Courier</family>
              <accept>
              <family>Courier New</family>
              </accept>
            </alias>
     </fontconfig>

建议在浏览器中，将 serif、sans-serif 和 monospace 字体也映射到微软字体。

### 禁用字体内嵌位图

一些微软的 TTF 字体，如 Calibri 和 Cambria，包含了特定大小的内嵌位图字体，这些字体不支持抗锯齿。如果启用了字体内嵌位图，在这些特定的尺寸下，字体不会被进行抗锯齿处理。通过字体配置可以禁用内嵌位图字体。

## 已知问题

### 基于 Poppler 的 PDF 阅读器无法正确显示符号

微软的 TrueType 符号字体（Symbol）在 Poppler 上有问题，数学符号可能无法在基于 Poppler 的 PDF 阅读器中正确显示。

分类：​

- 字体
- 使用“模板:风格”标记的页面或章节

微软字体
添加话题