Project:翻译团队 - Arch Linux 中文维基

跳转到内容

# Project:翻译团队

来自 Arch Linux 中文维基

相关文章

- Arch Linux 中文社区

Arch Linux 中文维基上的中文页面，大部分是从外文翻译过来的，这些页面是无数中文志愿者劳动的结晶。如果你希望对 Arch Linux 中文维基与 ArchWiki 做贡献，参与 Wiki 建设，比如翻译英文页面和对已翻译过的中文页面进行维护，只需要编辑下面的#页面维护列表，添加相应的条目，并将自己加为相关页面的维护者。如果你在列表中还没有找到想要翻译的页面，可以自行添加。另外，如果因为时间原因无法再维护页面，请及时将自己从维护者列表中删除。

创建翻译维护及相关模板请参考帮助:翻译。完成页面的翻译只是初步完成任务，及时同步英文页面改动、更新翻译是一个持续性的工作，可能会耗费更多的时间。

当您熟悉了中文 Wiki 的翻译和编辑之后，ArchWiki 也欢迎您直接贡献到英文 Wiki，很多任务并不需要很高的英文水平和领域知识。Project:贡献页面汇总了相关工作，可以先从自己熟悉的页面(比如刚刚翻译过的页面)入手，逐步过渡到更多的页面和任务。

## 页面认领

所有人都可以认领页面。认领后的责任包括进行翻译，关注英文页面的改动，及时同步翻译。

为了更好的跟踪英文页面的修改，请务必在设置中启用监视列表邮件通知，并监视对应的英文页面(从设置中找到监视列表，加入英文页面。或者直接到英文页面点击页面顶端的监视标签。这样只要有改动，就会收到邮件通知)。

提示：如果收到邮件通知后没有访问页面或者访问了页面却没有登录用户，下次页面改动时就不会再发邮件通知。可以点击监视列表中的标记所有页面为已读再次获取更新。

如果页面有维护者但长期得不到更新，将会在维护列表中删除维护者。

## 页面维护列表

注意：请按照拉丁字母顺序添加页面。中文请按照拼音首字母顺序添加。

翻译状态说明：

过期：页面内容未与英文页面同步，对应 `{{糟糕的翻译|翻译已经过期，请阅读英文页面中的内容。}}` 模板
未翻译：页面中含有英文内容，对应 `{{需要翻译}}` 模板
完成：页面已与英文页面同步

页面 | 翻译状态 | 维护者 | 备注
--- | --- | --- | ---
Archinstall | 完成 | Prince213 | 长期维护中
Archiso | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Arch User Repository | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Arch-based distributions | 完成 | LS-Shandong | 长期维护中
AUR helpers | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Backlight | 完成 | Lakejason0 | 无
Bluetooth mouse | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Core utilities | 完成 | Arisaka | 无
Dhcpd | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Dm-crypt/Drive preparation | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Docker | 完成 | Menghuan | 不定期维护中
dotfiles | 完成 | Yeaxi | 不定期维护中
Dunst | 完成 | Yulliil | 不定期维护中
Firefox | 翻译中 | Prms-Prmt | 缓慢推进，如有帮助请联系。
File permissions and attributes | 完成 | Archeb | 长期维护中
Fsck | 完成 | Yulliil | 不定期维护中
fstab | 完成 | Parollel | 长期维护中
GDM | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
GNOME/Web | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
GRUB | 完成 | Reverier | 长期维护中
GRUB/Tips and tricks | 完成 | Reverier | 长期维护中
Help:i18n | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Install Arch Linux on a removable medium | 完成 | Prince213 | 长期维护中
Install Arch Linux on ZFS | 完成 | GoopyKibbles | 长期维护中
iOS | 完成 | GoopyKibbles | 不定期维护中
IPv6 | 完成 | Archeb | 长期维护中
IPhone 网络共享 | 完成 | GoopyKibbles | 不定期维护中
Java | 完成 | Fince | 长期维护中
KDE | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Kernel module | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Konsole | 完成 | Prince213 | 长期维护中
KRunner | 完成 | Reverier | 长期维护中
Kubernetes | 完成 | Menghuan | 不定期维护中
KVM | 翻译中 | yuuri |
Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 (Intel) | 完成 | Prms-Prmt | 正在更新源文档缺失部分
Linux Containers | 部分翻译 | Weilinfox | 翻译中
Laptop | 完成 | Archeb | 长期维护中
Matomo | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Microsoft fonts | 完成 | Dim01 |
Minecraft | 完成 | Yulliil | 不定期维护中
Mobile phone | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Neovim | 完成 | Prince213 | 长期维护中
Network configuration/Wireless | 翻译中 | Guo.Xiaoyao | 更新翻译
Nftables | 完成 | Dim01 |
NVIDIA | 完成 | Menghuan | 长期维护中
Open Broadcaster Software | 未完成 | Greyishsong | 不定期维护中
Offline installation | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Optical disc drive | 完成 | KirisameMarisa, InsaneGuo | 不定期维护中
OpenSSH | 完成 | Arisaka | 无
OpenTTD | 完成 | LS-Shandong | 长期维护中
Plymouth | 完成 | Amao.Run | 长期维护中
Powerpill | 完成 | Dim01 |
Python 打包准则 | 翻译中 | Cqzw555 |
Qt | 过期 | Notify | 完善中
Rust | 完成 | Integral |
Sdcv | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
SDL | 完成 | LS-Shandong | 长期维护中
SFTP chroot | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
SQLite | 完成 | Dim01 |
Sway | 完成 | Yulliil | 长期维护中
Systemd-nspawn | 部分翻译 | Amao.Run | 更新翻译中
Trusted Platform Module | 完成 | Corna | 不定期维护中
UEFI/安全启动 | 完成 | Amao.Run | 长期维护中
Unofficial mirrors | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
Vulkan | 完成 | Dim01, Prms-Prmt |
Visual Studio Code | 完成 | Menghuan | 不定期维护中 |
Wine | 完成 | InsaneGuo、KirisameMarisa | 不定期维护中
XDG 桌面门户 | 完成 | Menghuan | 不定期维护中 |
Xinit | 完成 | Prms-Prmt | 查错中
Xrdp | 完成 | Prms-Prmt | 长期维护中
ZFS | 翻译中 | Integral,Archeb |
归档与压缩 | 完成 | Dim01 |
核心转储 | 完成 | x0710 |
建议阅读 | 完成 | LS-Shandong | 长期维护中

分类：​

- 团队
- Arch Linux 中文维基

Project:翻译团队
添加话题