Dvorak - Arch Linux 中文维基

跳转到内容

# Dvorak

来自 Arch Linux 中文维基
翻译状态：

- 本文（或部分内容）译自 Dvorak，最近一次同步于 2022-11-27，若英文版本有所更改，则您可以帮助同步与翻译更改的内容。
- 您可以在 ArchWiki 的对应页面找到本文翻译的原始修订历史。
- 本文可能与英文原文存在出入。

From Wikipedia:

  Dvorak 是被 August Dvorak 和 William Dealey 于 1936 申请专利的键盘布局， 和事实标准的 QWERTY 布局有很大不同. Dvorak 的支持者声称这种布局需要更少的手指运动，可以间很少错误率、增加打字速度、减少重复导致的疲劳或就是比 QWERTY 用得舒服。

本文是一个快速参考手册，可以设置你的键盘映射从qwerty转换到Dvorak.

## 设置 Dvorak 键盘布局

设置方法请阅读终端设置和 Xorg 设置。

虚拟终端中的 dvorak 和区域键盘被合并成一个键盘映射。但是 Xorg 将 dvorak 作为区域键盘的变体。

虚拟终端中的 `us` Dvorak 键盘映射为：

- `dvorak`, 标准
- `dvorak-l`, 左手布局
- `dvorak-r`, 右手布局
- `dvorak-programmer`, 程序员 Dvorak

Xorg 的 `us` Dvorak 键盘映射为：

- `dvorak`, 标准
- `dvorak-l`, 左手布局
- `dvorak-r`, 右手布局
- `dvp`, 程序员 Dvorak
- `dvorak-intl`, 国际 Dvorak
- `dvorak-classic`
- `dvorak-alt-intl`

下面布局可以同时在终端和 Xorg 中使用：

- `dvorak`, 标准 Dvorak
- `dvorak-l`, 左手布局
- `dvorak-r`, 右手布局

注意：终端有单独的键盘映射，但是 Xorg 有 `us` 布局变体，需要传递给 `XkbVariant` 变量，参考 Keyboard configuration in Xorg#Setting keyboard layout。

## 国际用户

### Franch

法文变体为 Bépo，有单独的文章介绍。

### Swedish

Swedish 用户可以选择使用 swedish "dvorak 版本"，被称为 svorak，要将 X 切换到 svorak，并不需要从 www.aoeu.info 下载额外文件。

### Spanish

要使用西班牙 dvorak 变体，使用 `dvorak-es` 替换 `dvorak`。

在 Xorg 中将 `XkbLayout` 设置为 `es`， `XkbVariant` 设置为 `dvorak`.

### United Kingdom

In console, specify `dvorak-ukp` (available from dvorak-ukpAUR) instead of `dvorak` to use the United Kingdom dvorak variant with ISO/IEC 9995-1 punctuation.

In Xorg, specify `gb` as `XkbLayout` and `dvorakukp` as `XkbVariant`.

## 特定程序的重新绑定

下面是一些以键盘为中心程序的重新绑定方式，因为 Dvorak 使用了更多的右侧键盘，这里使用 `htns` 作为主要按键.

### Vim

    ~/.vimrc

    noremap h <left>
    noremap t <down>
    noremap n <up>
    noremap s <right>

    noremap l n
    noremap L N

注意：这里 n 表示 n search repeat command，而不是 按键 n . See `:help n`

如果追求极限配置，请参考 Vim Wiki.

### Mutt

    ~/.config/mutt/muttrc

    bind index t next-entry
    bind index n previous-entry
    bind index s display-message

    bind index G last-entry
    bind index gg first-entry

    bind pager,attach h exit
    bind pager t next-line
    bind pager n previous-line
    bind pager s view-attachments

    bind browser h goto-parent
    bind pager,browser gg top-page
    bind pager,browser G bottom-page

### Less

    ~/.lesskey

    t         forw-line
    n         back-line
    l         repeat-search
    L         reverse-search

需要运行 `lesskey` 之后才能生效。

### Zathura

    ~/.config/zathura/zathurarc

    map h scroll left
    map t scroll down
    map n scroll up
    map s scroll right

    map l search forward
    map L search backward

### Qutebrowser

    ~/.config/qutebrowser/config.py

    config.bind('h', 'scroll left')
    config.bind('t', 'scroll down')
    config.bind('n', 'scroll up')
    config.bind('s', 'scroll right')

    config.bind('H', 'back')
    config.bind('T', 'tab-prev')
    config.bind('N', 'tab-next')
    config.bind('S', 'forward')

    config.bind('l', 'search-next')
    config.bind('L', 'search-prev')

    config.bind('e', 'hint all')

## 打字练习软件

- GUI: ktouch包 (包含了英语、法语、德语和西班牙语的 Dvorak 课程)
- GUI: klavaro包 Dvorak 课程: (BG; BR; DE_neo2; EO; FR; FR_bépo; TR; UK; US; US_BR; US_ES; US_SE)

分类：​

- 键盘配置

Dvorak
添加话题