Project:翻譯團隊 - Arch Linux 中文维基

跳至內容

# Project:翻譯團隊

出自 Arch Linux 中文维基

相關文章

- Arch Linux 中文社區

Arch Linux 中文維基上的中文頁面，大部分是從外文翻譯過來的，這些頁面是無數中文志願者勞動的結晶。如果你希望對 Arch Linux 中文維基與 ArchWiki 做貢獻，參與 Wiki 建設，比如翻譯英文頁面和對已翻譯過的中文頁面進行維護，只需要編輯下面的#頁面維護列表，添加相應的條目，並將自己加為相關頁面的維護者。如果你在列表中還沒有找到想要翻譯的頁面，可以自行添加。另外，如果因為時間原因無法再維護頁面，請及時將自己從維護者列表中刪除。

創建翻譯維護及相關模板請參考幫助:翻譯。完成頁面的翻譯只是初步完成任務，及時同步英文頁面改動、更新翻譯是一個持續性的工作，可能會耗費更多的時間。

當您熟悉了中文 Wiki 的翻譯和編輯之後，ArchWiki 也歡迎您直接貢獻到英文 Wiki，很多任務並不需要很高的英文水平和領域知識。Project:貢獻頁面匯總了相關工作，可以先從自己熟悉的頁面(比如剛剛翻譯過的頁面)入手，逐步過渡到更多的頁面和任務。

## 頁面認領

所有人都可以認領頁面。認領後的責任包括進行翻譯，關注英文頁面的改動，及時同步翻譯。

為了更好的跟蹤英文頁面的修改，請務必在設置中啟用監視列表郵件通知，並監視對應的英文頁面(從設置中找到監視列表，加入英文頁面。或者直接到英文頁面點擊頁面頂端的監視標籤。這樣只要有改動，就會收到郵件通知)。

提示：如果收到郵件通知後沒有訪問頁面或者訪問了頁面卻沒有登錄用戶，下次頁面改動時就不會再發郵件通知。可以點擊監視列表中的標記所有頁面為已讀再次獲取更新。

如果頁面有維護者但長期得不到更新，將會在維護列表中刪除維護者。

## 頁面維護列表

注意：請按照拉丁字母順序添加頁面。中文請按照拼音首字母順序添加。

翻譯狀態說明：

過期：頁面內容未與英文頁面同步，對應 `{{糟糕的翻译|翻译已经过期，请阅读英文页面中的内容。}}` 模板
未翻譯：頁面中含有英文內容，對應 `{{需要翻譯}}` 模板
完成：頁面已與英文頁面同步

頁面 | 翻譯狀態 | 維護者 | 備註
--- | --- | --- | ---
Archinstall | 完成 | Prince213 | 長期維護中
Archiso | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Arch User Repository | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Arch-based distributions | 完成 | LS-Shandong | 長期維護中
AUR helpers | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
安全 | 完成 | Felix690429 | 不定期維護中
AppArmor | 完成 | Felix690429 | 不定期維護中
Backlight | 完成 | Lakejason0 | 無
Bluetooth mouse | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Core utilities | 完成 | Arisaka | 無
Dhcpd | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Dm-crypt/Drive preparation | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Docker | 完成 | Menghuan | 不定期維護中
dotfiles | 完成 | Yeaxi | 不定期維護中
Dunst | 完成 | Yulliil | 不定期維護中
Firefox | 翻譯中 | Prms-Prmt | 緩慢推進，如有幫助請聯繫。
File permissions and attributes | 完成 | Archeb | 長期維護中
Fsck | 完成 | Yulliil | 不定期維護中
fstab | 完成 | Parollel | 長期維護中
GDM | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
GNOME/Web | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Graphics processing unit | 完成 | GalaxySnail |
GRUB | 完成 | Reverier | 長期維護中
GRUB/Tips and tricks | 完成 | Reverier | 長期維護中
Help:i18n | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Install Arch Linux on a removable medium | 完成 | Prince213 | 長期維護中
Install Arch Linux on ZFS | 完成 | GoopyKibbles | 長期維護中
iOS | 完成 | GoopyKibbles | 不定期維護中
IPv6 | 完成 | Archeb | 長期維護中
IPhone 網絡共享 | 完成 | GoopyKibbles | 不定期維護中
Java | 完成 | Fince | 長期維護中
KDE | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Kernel module | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Konsole | 完成 | Prince213 | 長期維護中
KRunner | 完成 | Reverier | 長期維護中
Kubernetes | 完成 | Menghuan | 不定期維護中
KVM | 翻譯中 | yuuri |
Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 (Intel) | 完成 | Prms-Prmt | 正在更新源文檔缺失部分
Linux Containers | 部分翻譯 | Weilinfox | 翻譯中
Laptop | 完成 | Archeb | 長期維護中
Matomo | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Microsoft fonts | 完成 | Dim01 |
Minecraft | 完成 | Yulliil | 不定期維護中
Mobile phone | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Neovim | 完成 | Prince213 | 長期維護中
Network configuration/Wireless | 翻譯中 | Guo.Xiaoyao | 更新翻譯
Nftables | 完成 | Dim01 |
NVIDIA | 完成 | Menghuan | 長期維護中
Open Broadcaster Software | 未完成 | Greyishsong | 不定期維護中
Offline installation | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Optical disc drive | 完成 | KirisameMarisa, InsaneGuo | 不定期維護中
OpenSSH | 完成 | Arisaka | 無
OpenTTD | 完成 | LS-Shandong | 長期維護中
Plymouth | 完成 | Amao.Run | 長期維護中
Powerpill | 完成 | Dim01 |
Python 打包準則 | 翻譯中 | Cqzw555 |
Qt | 過期 | Notify | 完善中
Rust | 完成 | Integral |
SELinux | 完善中 | Felix690429 | 長期維護中
Sdcv | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
SDL | 完成 | LS-Shandong | 長期維護中
SFTP chroot | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
SQLite | 完成 | Dim01 |
Sway | 完成 | Yulliil | 長期維護中
Systemd-nspawn | 部分翻譯 | Amao.Run | 更新翻譯中
Trusted Platform Module | 完成 | Corna | 不定期維護中
TOMOYO Linux | 完成 | Felix690429 | 不定期維護中
UEFI/安全啟動 | 完成 | Amao.Run | 長期維護中
Unofficial mirrors | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
Vulkan | 完成 | Dim01, Prms-Prmt |
Visual Studio Code | 完成 | Menghuan | 不定期維護中 |
Wine | 完成 | InsaneGuo、KirisameMarisa | 不定期維護中
XDG 桌面門戶 | 完成 | Menghuan | 不定期維護中 |
Xinit | 完成 | Prms-Prmt | 查錯中
Xorg | 完成 | GalaxySnail |
Xrdp | 完成 | Prms-Prmt | 長期維護中
ZFS | 翻譯中 | Integral,Archeb |
歸檔與壓縮 | 完成 | Dim01 |
核心轉儲 | 完成 | x0710 |
建議閱讀 | 完成 | LS-Shandong | 長期維護中

分類：​

- 團隊
- Arch Linux 中文維基

Project:翻譯團隊
新增話題