LibreOffice - Arch Linux 中文维基

跳至內容

# LibreOffice

出自 Arch Linux 中文维基
翻譯狀態：

- 本文（或部分內容）譯自 LibreOffice，最近一次同步於 2026-8-6，若英文版本有所更改，則您可以幫助同步與翻譯更改的內容。
- 您可以在 ArchWiki 的對應頁面找到本文翻譯的原始修訂歷史。
- 本文可能與英文原文存在出入。

相關文章

- Apache OpenOffice

引自 LibreOffice 官網:

LibreOffice 是一款功能強大且免費的開源辦公軟體，默認使用開放文檔格式 (OpenDocument Format , ODF), 並支持 Microsoft Office (365) 的專有格式。它包含了 Writer, Calc, Impress, Draw, Base 以及 Math 等組件，可用於處理文本文檔、電子表格、演示文稿、繪圖以及公式編輯。[1]

## 安裝

安裝以下官方倉庫軟體包的其中之一:

- libreoffice-still包 是一個維護分支。 安裝穩定版本的簡體中文版本：

    # pacman -S libreoffice-still libreoffice-still-zh-cn

- libreoffice-fresh包 是一個功能分支，包含新的程序增強功能，適合嘗鮮的用戶或高級用戶。 安裝最新版本的簡體中文版本：

    # pacman -S libreoffice-fresh libreoffice-fresh-zh-cn

LibreOffice 被默認安裝有英文用戶界面，如果要使用你需要的語言，需要安裝對應的語言包。比如簡體中文的語言包是 libreoffice-fresh-zh-cn包，繁體中文的語言包是 libreoffice-fresh-zh-tw包。

在啟動或重啟 LibreOffice 後，用戶界面的語言應當自動與系統語言相同；如果不是這樣，那有兩種可能，要麼裝錯了語言包，要麼是手動設置的問題，參見 help.libreoffice.org 來了解更多信息。

注意：

- 在過去，必須安裝至少一種語言包；而現在，會檢測系統的默認設置，並將其作為區域設置使用。
- 注意英式英文語言包（libreoffice-fresh-en-gb包）不要誤裝為烏克蘭語（libreoffice-fresh-uk包）或布列塔尼語（libreoffice-fresh-br包）。
- 對於 SDK，安裝 libreoffice-fresh-sdk包。

請查看一下 pacman 顯示的可選依賴。如果在使用 LibreOffice Base 時嵌入了 HSQLDB，你必須安裝 Java 運行時環境。你可能需要 hsqldb2-javaAUR 來啟用 LibreOffice Base 中的 一些模塊。

## 主題

LibreOffice 包括 GTK 和 Qt 主題集合支持。參見文章統一 Qt 和 GTK 應用程式的外觀。

LibreOffice 會基於您的桌面環境嘗試自動檢測最合適的 VCL 接口。要強制使用指定 VCL 接口，例如對於 gtk4，設置環境變量 `SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk4`。請在`/etc/profile.d/libreoffice-fresh.sh` 或 `/etc/profile.d/libreoffice-still.sh` 中查看更多用戶界面選項, 所有變量已被列出，可通過取消注釋來啟用。

登出（log out）並重新登錄後這些更改將會生效。

注意：Wayland 下，若 VCL 接口被設置到 `qt6`，快速滾動頁面時可能會出現性能下降的情況。通過 `export SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk3` 設置 gtk3 的環境變量，似乎就能讓系統更加穩定。

## 管理擴展

有下面的插件可用:

- libreoffice-extension-texmaths包，它可以創建 LaTeX 數學公式，並作為 PNG 或 SVG 圖像插入到 Writer, Impress 和 Draw 中。[2]
- libreoffice-extension-writer2latex包，它可以將 Writer 文檔轉換為 LaTeX 文件。[3]

要獲取更多插件, 可以查看 AUR、內置的 LibreOffice 擴展插件管理器或訪問 libreplanet.

## 字體

文檔基金會 wiki 提到在 Windows 和 macOS 上的 LibreOffice 默認打包的各種字體，而在 Arch 上，安裝以下包可獲得這些字體：

- ttf-caladea包
- ttf-carlito包
- ttf-dejavu包
- ttf-gentium-basicAUR
- ttf-liberation包
- ttf-linux-libertine-g包
- noto-fonts包
- adobe-source-code-pro-fonts包
- adobe-source-sans-fonts包
- adobe-source-serif-fonts包

參見字體#字體包.

## 語言輔助工具

### 拼寫檢查

為了開啟拼寫檢查，首先你需要安裝

- hunspell 引擎
- 對應語言的 hunspell 詞典，比如說英語的 hunspell-en_us包。

其次，在 LibreOffice 中勾選 工具 > 選項 > 語言和區域 > 寫作輔助 > Hunspell 拼寫檢查 複選框，重啟 LibreOffice 生效。

芬蘭語

與其他語言不同，芬蘭語的拼寫檢查和語法檢查基於 Voikko。對於 LibreOffice，應安裝 voikko-libreofficeAUR。

希臘語

項目 Orthos 以 Libreoffice 擴展的形式提供了更完整的希臘語拼寫檢查。軟體包 libreoffice-extension-orthos-greek-dictionaryAUR 提供了純希臘語拼寫詞典，而 libreoffice-extension-orthos-greek-english-dictionaryAUR 則提供了希臘語和美式英語詞典。

### 雙語言支持

注意：如果你的地區（locale）設置為雙語言，Libreoffice 應默認啟用 CTL，但有可能會錯誤設置成印地語.

要啟用雙語言支持，勾選工具 > 選項 > 語言和區域 > 通用 > 複雜文本排版複選框，並選擇合適的語言。可以通過 「右 Ctrl + 右 Shift 」和 「左 Ctrl + 左 Shift 」進行強制語言對齊。有一個已知問題，會在段落樣式改變時改變文本方向。

### 斷詞換行規則

為了開啟換行規則，你需要安裝 hyphen包 和與語言對應 hyphen 規則（比如英語的 hyphen-en包，德語的 hyphen-de包 等等）。

### 詞庫

對於詞庫選項, 你需要 libmythes包 和一個 mythes 語言詞庫 (比如英語的 mythes-en包 , 德語的 mythes-de包 等等))。

希臘語

對於希臘語，您可以嘗試使用 libreoffice-extension-orthos-greek-thesaurusAUR 替代 mythes-elAUR ，前者包含更多單詞。

### 語法檢查

語法檢查有多種工具可供選擇。最常用的是 languagetool包。使用方法會因 LibreOffice 版本的不同而不同。

自版本 7.4 以後，LibreOffice 開始本地支持 LanguageTool，無需安裝擴展：

1. 點擊工具 > 選項... > 語言和區域 > LanguageTool 伺服器。
2. 勾選啟用LanguageTool 複選框。
3. 使用的 URL 取決於您是擁有遠程帳號（免費或高級），還是使用本地伺服器：
   - 如果您使用遠程免費帳號，請使用 `https://api.languagetool.org/v2`。其餘兩個文本框留空。
   - 如果您使用遠程高級帳號，請使用 `https://api.languagetoolplus.com/v2` 作為 「基本 URL」，填寫您的電子郵件地址，並輸入 API 密鑰。
   - 如果已安裝 本地 LanguageTool 伺服器，請使用 `http://localhost:8081/v2` 作為 「基本 URL」。用戶名 「和 」API 密鑰 "留空。
4. 點擊確定，並打開一個未打開文檔。
5. 勾選複選框工具 > 自動拼寫檢查。

WritingTool 提供了拼寫和語法上的寫作幫助（由 LanguageTool 驅動）、

訪問 LanguageTool 頁面了解更多信息.

### 離線幫助

軟體包 libreoffice-still包 和 libreoffice-fresh包 提供 en-US 的離線幫助文件。不同語言的離線幫助文件由相應的 libreoffice 語言包提供（例如，libreoffice-fresh-zh-cn包 提供簡體中文的幫助文件）。

## 提示和技巧

### 更改工具欄圖標和圖標大小以適應高解析度屏幕

高解析度情況下，工具欄的圖標會出現模糊和說明文字過小的情況，在默認暗色圖標下尤為明顯。

解決方案：在工具>選項>外觀 中，更改圖標，並且把 大小 選項從 自動 調整為 大 或者 特大 。

### 加速啟動

本文或本章節的事實準確性存在爭議。

原因： 拼寫檢查和語法檢查可能不會影響 LibreOffice 的啟動速度並且關閉會限制它的功能。（在 Talk:LibreOffice 中討論）

- 關閉啟動 LOGO: 如果你希望開啟 libreoffice 時啟動 logo 不再出現, 可以打開 `/etc/libreoffice/sofficerc`, 找到`Logo=` 那一行並且設置 `Logo=0`。或者使用`--nologo` CLI 選項。

- 禁用 Java 運行時: 如果你不使用依賴 Java 的功能，可以考慮禁用 Java 運行時。選擇工具 > 選項 > LibreOffice > 高級並取消勾選使用 Java 運行時環境。

- 關閉自動拼寫檢查: 在工具 > 選項 > 語言和區域 > 寫作輔助並取消勾選輸入時檢查拼寫和輸入時檢查語法。

### 宏的安裝

如果打算使用宏，你必須啟用 Java 運行時 。

對於 Arch Linux 而言，LibreOffice 宏的默認路徑與大多數 Linux 發行版不同，該路徑位於`~/.config/libreoffice/4/user/Scripts/`

### 使用 Base 作為資料庫前端

Base 可以作為 PostgreSQL 之類的資料庫前端。即使它不能編輯表，但能很好的查看表的屬性和欄位，還可以隱藏屬性，以便更好地概覽相關數據。它還可以過濾數據，選擇多個欄位進行刪除，並輕鬆編輯每個屬性值。

它還可以幫助用戶通過圖形界面構造 SQL 查詢。

### 使用 LibreOffice 或 OpenOffice 進行自動文檔轉換

使用 LibreOffice 的 `--headless` 命令行選項可以立即完成文檔轉換。例如，將當前目錄所有的 `.odt` 文檔轉換為 `.pdf` 文件，你可以輸入：

    $ libreoffice --headless --convert-to pdf ./*.odt

你也可以

    $ libreoffice --cat ./*.odt

但這兩者都不能打開受密碼保護的文檔。在使用舊的窗口管理器時，也需要進行相應的調整。[4]

另一種不依賴 OpenOffice 的命令行工具是 `unoconvert`，而它需要搭配 `unoserver` 使用（可從 python-unoserverAUR 獲得）。unoconvert 是一個使用 LibreOffice 進行自動轉換和樣式工具，它依靠 unoserver 來與 LibreOffice 進行連接。這個包另外也包含 `unocompare` 和 `unoping` 這兩個工具，截至 LibreOffice 26（大約是在 2026 年 2 月），這些工具取代了先前的 unoconv包 命令[5]。`unoconv` 和 `unoconvert` 不同之處有：輸出顯示的區別[6]、`unoconv` 會依賴 OpenOffice 而 `unoconvert` 不會，更多細節參見與 unoconv 的比較。上述工具的使用都不需要圖形界面，並且它們可以打開受密碼保護的文檔。

### 提示音

某些用戶操作，例如文檔未保存時關閉 LibreOffice 會彈出「是否保存文檔？」的提示窗口並播放提示音。可以通過更改 GTK 配置選項`gtk-enable-event-sounds`來啟用或禁用提示音。參見 GTK#示例。

## 疑難解答

通常情況用 LibreOffice 的安全模式追蹤問題：

    $ libreoffice --safe-mode

### 字體替換

如果文檔中存在系統缺失的字體，LibreOffice 會使用另一種的字體來渲染文檔，這被稱為「字體替換」。

LibreOffice 使用 fontconfig 來解析字體。

為了找出缺少字體的替換字體，你可以執行：

    $ fc-match "某字体名称"

如果輸出的結果中出現像 `某字體名稱.otf` 這樣的內容，代表該字體被正確安裝了；如果結果中沒有出現，代表沒有被安裝，從而會被在文檔中替換為其他字體。

注意發生字體替換時，LibreOffice 不會表示任何錯誤或消息，而只是在工具欄中將字體名稱顯示成斜體來告知發生了字體替換。

LibreOffice 可以覆蓋 fontconfig 所指定的字體替換設置。若要覆蓋這種 fontconfig 替換，可按以下步驟操作。

從下拉菜單中選 工具 > 選項 > LibreOffice > 字體。勾選「應用替換表」選項。在字體名稱輸入框中輸入所需字體的名稱，然後在「替換為」選項中選擇想要的字體。完成後點擊確認按鈕。接著在下面的選項框中選擇「始終」和「僅屏幕顯示」選項，最後點擊「確定」。

### 抗鋸齒

本文或本章節可能需要合併到字體配置。

附註： 請提供模板的second參數以more detailed indications。（在 Talk:LibreOffice 中討論）

執行

    $ echo "Xft.lcdfilter: lcddefault" | xrdb -merge

如需使其永久生效，請添加 `Xft.lcdfilter: lcddefault` 到你的 `~/.Xresources` 文件，並且確保執行 `xrdb -merge ~/.Xresources` （來源）. 更多信息請查看 X 資源。

如果這樣不起作用的話，你也可以嘗試添加 `Xft.lcdfilter: lcddefault` 到你的 `~/.Xdefaults` 文件。如果文件不存在請創建一個。

### 使用 NFSv3 共享時突然停止運行

如果在你試圖打開或者保存一個位於 NFSv3 共享的文檔的時候 LibreOffice 停止運行，試著在 `/usr/lib/libreoffice/program/soffice` 中添加以下幾行，以 `#` 開頭:

    # file locking now enabled by default
    SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1
    export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING

為了避免覆蓋更新你可以將 `/usr/lib/libreoffice/program/soffice` 複製到 `/usr/local/bin`. 原始連結在這裡.

### 對Java framework錯誤的修正

當你試圖運行Libreoffice時可能會出現以下錯誤。

    [Java framework] Error in function createSettingsDocument (elements.cxx).
    javaldx failed!

如果是這樣的話, 將你的權限賦像這樣給 `~/.config/` :

    # chown -vR username:users ~/.config

參照 Arch Linux forums 上的這篇帖子.

### LibreOffice 無法檢測到你的證書

參見官方文檔。

### 在編輯模式下運行 .pps 文件(沒有幻燈片)

針對此問題的唯一解決辦法就是將 `.pps` 文件的後綴改為 `.ppt`.

你可以使用下面腳本打開 `.pps` 文件，它的使用場合是：在不保存的情況下打開 `.pps` 文件。

    #!/bin/sh
    f=$(mktemp --suffix .ppt)
    cp "$1" "${f}" && libreoffice "${f}" && rm -f "${f}"

### 參考書目的問題

如果 Writer 在打開工具 > 文獻資料庫 時崩掉, 且出現了以下提示語句:

    com::sun::star::loader::CannotActivateFactoryException

請安裝 libreoffice-base包[損壞的連結：package not found] ，這是對於一個已知bug的解決辦法，請參照解決.

### 多媒體支持

如果插入的視頻只顯示為灰框，請先確保你安裝了必須的 GStreamer plugins。

### 在 Xfwm4 下內容未按照窗口改變自身大小

如果在 Xfce (或者僅僅使用 Xfwm4) 時你在 LibreOffice 窗口下的內容並未隨著窗口變化而改變大小,就類似在這個帖子裡描述的: [7]。請安裝 libreoffice-still-gnome包[損壞的連結：package not found] 來解決這個問題。

### gvfs 映射

如果你需要在 gvfs 映射下打開/保存文檔，你需要安裝 libreoffice-still-gnome包[損壞的連結：package not found] .

### Writer 和 Draw 中的默認紙張大小

如果空白 Writer 和 Draw 文檔中的默認紙張大小在您的區域設置中一直不正確，請嘗試安裝 libpaper包 作為可選依賴項，並通過更新 `/etc/papersize`（對於系統級更改）或創建 `~/.config/papersize`（對於用戶級更改）並寫入您偏好的紙張大小。參見 paper(1) 和 `paper --no-size --all`。

注意：如果未設置其他值，libpaper包 默認使用 Letter 紙張大小。

### 在非 en_US 系統區域設置下，自動圖文集預期默認行為無效

如果系統區域設置不是 `en_US`，但預期的默認自動圖文集行為不存在（例如，在 Writer 文檔中輸入 `fn` 後按 `F3` 鍵不會自動插入編號函數），則需要將默認的 `en_US` 自動圖文集模板添加到您的自動圖文集路徑中。操作方法：轉到 工具 > 自動圖文集...，然後點擊 路徑...，並將以下路徑添加到列表中：`/usr/lib/libreoffice/share/autotext/en-US`。此時自動圖文集應能按默認預期正常工作。

### LibreOffice 凍結或崩潰

通過設置環境變量 `SAL_DISABLE_OPENCL=1` 和/或 `SAL_DISABLEGL=1` 來禁用 OpenCL 和/或 OpenGL。LibreOffice 安全模式也提供了同時禁用這兩者的選項。

如果 LibreOffice 凍結或啟動失敗並顯示「應用程式錯誤」消息，但在禁用 OpenCL 後正常工作，請嘗試安裝 OpenCL 運行時。

### Wayland 和 HiDPI

要解決在 HiDPI 屏幕上 Wayland 下 UI 元素縮放的問題，請嘗試指定 VCL 接口（例如 `gtk3` 或 `qt6`）。參見 #主題。

具有不同縮放比例的多屏幕會受到 一個導致所有屏幕無法正確縮放的錯誤 的影響。作為臨時解決方案，可以在 Xwayland 模式下啟動 LibreOffice（例如 `WAYLAND_DISPLAY= libreoffice`）。

### kio-fuse 和 webdav

為確保 LibreOffice 始終回退到 kio-fuse包 來處理遠程文件（而不是使用其內部的 webdav 實現和密碼存儲），請從所有 `libreoffice*.desktop` 文件中的 `X-KDE-Protocols` 鍵裡移除 `,webdav,webdavs`。

### KDE Plasma/GNOME + Wayland 帶或不帶分數縮放導致滾動時嚴重卡頓

KDE Plasma 6 和 5 的用戶以及一些在 GNOME 下測試的用戶報告了在滾動文檔時出現嚴重卡頓的問題，詳見 [8]。通過 X11 運行 LibreOffice 可以 解決該問題（有 報告 指出，在 GNOME 下使用 GTK3 後端時該問題未解決）。可以通過設置環境變量單獨實現：在 KDE Plasma（QT）下使用 `QT_QPA_PLATFORM=xcb libreoffice`，或在 GNOME（GTK）下使用 `GDK_BACKEND=x11 libreoffice`。有多種應用修復的方法：

- 可以通過在 `~/.local/share/application/` 中放置同名副本並調整 `Exec=` 行來覆蓋 `/usr/share/application/` 中的每個 `libreoffice-*.desktop` 桌面項。
- 可以在 `/usr/local/bin/` 中放置一個可執行腳本以應用系統級修復。例如：

    /usr/local/bin/libreoffice

    #!/bin/sh

    ## 重要：請根據您的桌面環境取消注釋下面一行，否則 LibreOffice 將無法工作！
    #exec env QT_QPA_PLATFORM=xcb /usr/bin/libreoffice "$@"
    #exec env GDK_BACKEND=x11 /usr/bin/libreoffice "$@"

- 用戶可以切換回 X11 以緩解該問題。

## 參見

- LibreOffice 插件和模板
- 維基百科：LibreOffice

分類：​

- 辦公
- 包含損壞的軟體包連結的頁面

隱藏分類：​

- 使用「模板:準確性」標記的頁面或章節
- 使用「模板:合併」標記的頁面或章節

LibreOffice
新增話題