<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="th_TH">
<context>
    <name>AiAssistedAnnotationWidget</name>
    <message>
        <source>AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>แอนโนเทชันด้วย AI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI suggests annotation in &apos;AI-Points&apos; and &apos;AI-Box&apos; modes</source>
        <translation>AI แนะนำแอนโนเทชันในโหมด &apos;AI-Points&apos; และ &apos;AI-Box&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &apos;AI-Points&apos; or &apos;AI-Box&apos; mode to enable AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>เลือกโหมด &apos;AI-Points&apos; หรือ &apos;AI-Box&apos; เพื่อเปิดใช้งานแอนโนเทชันด้วย AI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AiTextToAnnotationWidget</name>
    <message>
        <source>AI Text-to-Annotation</source>
        <translation>AI ข้อความสู่แอนโนเทชัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., dog,cat,bird</source>
        <translation>เช่น สุนัข, แมว, นก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>รัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>คะแนน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IoU</source>
        <translation>IoU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI creates annotations from the text prompt</source>
        <translation>AI สร้างแอนโนเทชันจากข้อความที่ป้อน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &apos;Polygon&apos;, &apos;Rectangle&apos;, or &apos;AI-Points&apos; mode to enable</source>
        <translation>เลือกโหมด &apos;Polygon&apos;, &apos;Rectangle&apos; หรือ &apos;AI-Points&apos; เพื่อเปิดใช้งาน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessContrastDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness/Contrast</source>
        <translation>ความสว่าง/คอนทราสต์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <source>Click &amp; drag to move point</source>
        <translation>คลิกและลากเพื่อย้ายจุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &amp; drag to move shape</source>
        <translation>คลิกและลากเพื่อย้ายรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating %r</source>
        <translation>กำลังสร้าง %r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESC to cancel</source>
        <translation>กด ESC เพื่อยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or Space to finalize</source>
        <translation>กด Enter หรือ Space เพื่อยืนยัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing shapes</source>
        <translation>แก้ไขรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click start point for line</source>
        <translation>คลิกจุดเริ่มต้นของเส้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click end point for line</source>
        <translation>คลิกจุดสิ้นสุดของเส้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click start point for linestrip</source>
        <translation>คลิกจุดเริ่มต้นของเส้นต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click next point or finish by Ctrl/Cmd+Click for linestrip</source>
        <translation>คลิกจุดถัดไป หรือ Ctrl/Cmd+คลิกเพื่อจบเส้นต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click center point for circle</source>
        <translation>คลิกจุดศูนย์กลางของวงกลม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click point on circumference for circle</source>
        <translation>คลิกจุดบนเส้นรอบวงของวงกลม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click first corner for rectangle</source>
        <translation>คลิกมุมแรกของสี่เหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add point</source>
        <translation>คลิกเพื่อเพิ่มจุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT + SHIFT + Click to delete point</source>
        <translation>ALT + SHIFT + คลิกเพื่อลบจุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT + Click to create point on shape</source>
        <translation>ALT + คลิกเพื่อสร้างจุดบนรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click &amp; drag to copy shape</source>
        <translation>คลิกขวาและลากเพื่อคัดลอกรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click opposite corner for rectangle (Shift for square)</source>
        <translation>คลิกมุมตรงข้ามของสี่เหลี่ยม (Shift สำหรับสี่เหลี่ยมจัตุรัส)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points to include or Shift+Click to exclude. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>คลิกจุดเพื่อรวม หรือ Shift+Click เพื่อยกเว้น Ctrl+LeftClick เพื่อจบการสร้าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click first corner of bbox for AI segmentation</source>
        <translation>คลิกมุมแรกของ bbox สำหรับ AI segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click opposite corner to segment object</source>
        <translation>คลิกมุมตรงข้ามเพื่อแบ่งส่วนวัตถุ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click first corner for oriented rectangle</source>
        <translation>คลิกมุมแรกของสี่เหลี่ยมมีทิศทาง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click second corner to set orientation</source>
        <translation>คลิกมุมที่สองเพื่อกำหนดทิศทาง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click third corner to close oriented rectangle</source>
        <translation>คลิกมุมที่สามเพื่อปิดสี่เหลี่ยมมีทิศทาง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &amp; drag to rotate the shape</source>
        <translation>คลิกและลากเพื่อหมุนรูปร่าง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>แฟล็ก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotation List</source>
        <translation>รายการแอนโนเทชัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select label to start annotating for it. Press &apos;Esc&apos; to deselect.</source>
        <translation>เลือกเลเบลเพื่อเริ่มกำกับข้อมูล กด &apos;Esc&apos; เพื่อยกเลิกการเลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label List</source>
        <translation>รายการเลเบล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Filename</source>
        <translation>ค้นหาชื่อไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File List</source>
        <translation>รายการไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>ออก (&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>ปิดแอป</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open
</source>
        <translation>เปิด (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open image or label file</source>
        <translation>เปิดรูปหรือไฟล์เลเบล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Dir</source>
        <translation>เปิดโฟลเดอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Image</source>
        <translation>รูปถัดไป (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open next (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>เปิดรูปถัดไป (กด Ctrl+Shift เพื่อคัดลอกเลเบล)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev Image</source>
        <translation>รูปก่อนหน้า (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open prev (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>เปิดรูปก่อนหน้า (กด Ctrl+Shift เพื่อคัดลอกเลเบล)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save
</source>
        <translation>บันทึก (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save labels to file</source>
        <translation>บันทึกเลเบลลงไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation>บันทึกเป็น (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save labels to a different file</source>
        <translation>บันทึกเลเบลไปยังไฟล์อื่น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete File</source>
        <translation>ลบไฟล์ (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current label file</source>
        <translation>ลบไฟล์เลเบลปัจจุบัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Output Dir</source>
        <translation>เปลี่ยนโฟลเดอร์ผลลัพธ์ (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change where annotations are loaded/saved</source>
        <translation>เปลี่ยนโฟลเดอร์สำหรับโหลด/บันทึกแอนโนเทชัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Automatically</source>
        <translation>บันทึกอัตโนมัติ (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save automatically</source>
        <translation>บันทึกอัตโนมัติ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save With Image Data</source>
        <translation>บันทึกพร้อมข้อมูลรูป</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image data in label file</source>
        <translation>บันทึกข้อมูลรูปในไฟล์เลเบล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>ปิด (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current file</source>
        <translation>ปิดไฟล์ปัจจุบัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Previous Annotation</source>
        <translation>คงแอนโนเทชันก่อนหน้า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing polygons</source>
        <translation>เริ่มวาดหลายเหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing rectangles</source>
        <translation>เริ่มวาดสี่เหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing circles</source>
        <translation>เริ่มวาดวงกลม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing lines</source>
        <translation>เริ่มวาดเส้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing points</source>
        <translation>เริ่มวาดจุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing linestrip. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>เริ่มวาดเส้นต่อเนื่อง Ctrl+คลิกซ้ายเพื่อจบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Shapes</source>
        <translation>แก้ไขรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and edit the selected shapes</source>
        <translation>ย้ายและแก้ไขรูปร่างที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Shapes</source>
        <translation>ลบรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected shapes</source>
        <translation>ลบรูปร่างที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Shapes</source>
        <translation>ทำซ้ำรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a duplicate of the selected shapes</source>
        <translation>สร้างสำเนารูปร่างที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Shapes</source>
        <translation>คัดลอกรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected shapes to clipboard</source>
        <translation>คัดลอกรูปร่างที่เลือกไปคลิปบอร์ด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Shapes</source>
        <translation>วางรูปร่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste copied shapes</source>
        <translation>วางรูปร่างที่คัดลอก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last point</source>
        <translation>ยกเลิกจุดล่าสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last drawn point</source>
        <translation>ยกเลิกจุดที่วาดล่าสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected Point</source>
        <translation>ลบจุดที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected point from polygon</source>
        <translation>ลบจุดที่เลือกออกจากหลายเหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo
</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last add and edit of shape</source>
        <translation>ยกเลิกการเพิ่มและแก้ไขรูปร่างล่าสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide
Shapes</source>
        <translation>ซ่อนรูปร่าง (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all shapes</source>
        <translation>ซ่อนรูปร่างทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show
Shapes</source>
        <translation>แสดงรูปร่าง (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all shapes</source>
        <translation>แสดงรูปร่างทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle
Shapes</source>
        <translation>สลับรูปร่าง (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle all shapes</source>
        <translation>สลับรูปร่างทั้งหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tutorial</source>
        <translation>บทแนะนำ (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tutorial page</source>
        <translation>แสดงหน้าบทแนะนำ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>ซูม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Wheel</source>
        <translation>Ctrl+ล้อเลื่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>ซูมเข้า (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase zoom level</source>
        <translation>เพิ่มระดับซูม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>ซูมออก (&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease zoom level</source>
        <translation>ลดระดับซูม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Original size</source>
        <translation>ขนาดจริง (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to original size</source>
        <translation>ซูมเป็นขนาดจริง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit Window</source>
        <translation>พอดีหน้าต่าง (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom follows window size</source>
        <translation>ซูมตามขนาดหน้าต่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit &amp;Width</source>
        <translation>พอดีความกว้าง (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom follows window width</source>
        <translation>ซูมตามความกว้างหน้าต่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Brightness Contrast</source>
        <translation>ความสว่าง คอนทราสต์ (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brightness and contrast</source>
        <translation>ปรับความสว่างและคอนทราสต์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Label</source>
        <translation>แก้ไขเลเบล (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the label of the selected shape</source>
        <translation>แก้ไขเลเบลของรูปร่างที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Drawing Polygon</source>
        <translation>เติมสีหลายเหลี่ยมที่วาด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill polygon while drawing</source>
        <translation>เติมสีหลายเหลี่ยมขณะวาด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>ไฟล์ (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>แก้ไข (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>มุมมอง (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>ช่วยเหลือ (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s started.</source>
        <translation>%s เริ่มทำงานแล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask Output Unavailable</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้างเอาต์พุตมาสก์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s only detects bounding boxes and cannot create &apos;%s&apos; annotations.

Switch the AI Text-to-Annotation model to &apos;SAM3 (smart)&apos;, or set the output format to &apos;Rectangle&apos;.</source>
        <translation>%s ตรวจจับได้เฉพาะกรอบขอบเขตเท่านั้น และไม่สามารถสร้างคำอธิบายประกอบ &apos;%s&apos; ได้

เปลี่ยนโมเดล AI Text-to-Annotation เป็น &apos;SAM3 (smart)&apos; หรือตั้งค่ารูปแบบเอาต์พุตเป็น &apos;Rectangle&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid label</source>
        <translation>เลเบลไม่ถูกต้อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid label &apos;{}&apos; with validation type &apos;{}&apos;</source>
        <translation>เลเบล &apos;{}&apos; ไม่ถูกต้อง ประเภทการตรวจ &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving label data</source>
        <translation>เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อมูลเลเบล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI inference failed: %s</source>
        <translation>การอนุมานของ AI ล้มเหลว: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such file: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>ไม่มีไฟล์: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %s...</source>
        <translation>กำลังโหลด %s...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded %s</source>
        <translation>โหลด %s แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp; Label files (%s)</source>
        <translation>ไฟล์รูปและเลเบล (%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Choose Image or Label file</source>
        <translation>%s - เลือกรูปหรือไฟล์เลเบล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Save/Load Annotations in Directory</source>
        <translation>%s - บันทึก/โหลดแอนโนเทชันในโฟลเดอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s . Annotations will be saved/loaded in %s</source>
        <translation>%s แอนโนเทชันจะถูกบันทึก/โหลดใน %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Choose File</source>
        <translation>%s - เลือกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label files (*%s)</source>
        <translation>ไฟล์เลเบล (*%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File</source>
        <translation>เลือกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention</source>
        <translation>คำเตือน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save annotations to &quot;{}&quot; before closing?</source>
        <translation>บันทึกแอนโนเทชันไปที่ &quot;{}&quot; ก่อนปิดหรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save annotations?</source>
        <translation>บันทึกแอนโนเทชันหรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Open Directory</source>
        <translation>%s - เปิดโฟลเดอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &quot;keep previous annotation&quot; mode</source>
        <translation>สลับโหมด &quot;คงแอนโนเทชันก่อนหน้า&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Previous Brightness/Contrast</source>
        <translation>คงความสว่าง/คอนทราสต์ก่อนหน้า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Errors</source>
        <translation>ข้อผิดพลาดการตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors were found while loading the configuration. Please review the errors below and reload your configuration or ignore the erroneous lines.</source>
        <translation>พบข้อผิดพลาดขณะโหลดการตั้งค่า กรุณาตรวจสอบด้านล่าง แล้วโหลดการตั้งค่าใหม่หรือข้ามบรรทัดที่มีข้อผิดพลาด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>รีเซ็ตเค้าโครง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>หลายเหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>สี่เหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>วงกลม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>เส้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>จุด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineStrip</source>
        <translation>เส้นต่อเนื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI-Points</source>
        <translation>AI-Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points to segment object. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>คลิกจุดเพื่อแบ่งส่วนวัตถุ Ctrl+LeftClick เพื่อจบการสร้าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI-Box</source>
        <translation>AI-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a bounding box to segment object.</source>
        <translation>วาดกรอบสี่เหลี่ยมเพื่อแบ่งส่วนวัตถุ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI-Points Unavailable</source>
        <translation>AI-Points ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s does not support point prompts.
Please select a different model or use AI-Box mode.</source>
        <translation>%s ไม่รองรับการกำหนดจุด
กรุณาเลือกโมเดลอื่นหรือใช้โหมด AI-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list is disabled when a label file is opened</source>
        <translation>รายการไฟล์ถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดไฟล์ป้ายกำกับ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Point to Edge</source>
        <translation>เพิ่มจุดบนขอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a new point at the hovered polygon edge</source>
        <translation>แทรกจุดใหม่บนขอบของรูปหลายเหลี่ยมที่เคอร์เซอร์ชี้อยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Previous Zoom</source>
        <translation>คงระดับซูมก่อนหน้า (&amp;K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete this label file? This action cannot be undone.</source>
        <translation>ลบไฟล์เลเบลนี้อย่างถาวร? การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete {} shapes? This action cannot be undone.</source>
        <translation>ลบรูปร่าง {} รายการอย่างถาวร? การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom the image in or out. The shortcuts {} and {} also work on the canvas.</source>
        <translation>ซูมเข้า-ออกของรูป ใช้ทางลัด {} และ {} ที่แคนวาสได้เช่นกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed formats: {formats}</source>
        <translation>รูปแบบที่อนุญาต: {formats}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected label file could not be opened: {path}</source>
        <translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ป้ายกำกับที่เลือก: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected image file could not be opened: {path}</source>
        <translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ภาพที่เลือก: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load: {path}</source>
        <translation>โหลดไม่สำเร็จ: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oriented Rectangle</source>
        <translation>สี่เหลี่ยมมีทิศทาง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing oriented rectangles</source>
        <translation>เริ่มวาดสี่เหลี่ยมมีทิศทาง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI inference produced no new annotation.</source>
        <translation>การอนุมานของ AI ไม่ได้สร้างคำอธิบายประกอบใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape had no area; nothing created.</source>
        <translation>รูปร่างไม่มีพื้นที่ จึงไม่มีการสร้างใดๆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings…</source>
        <translation>การตั้งค่า…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>แก้ไขการตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings are managed via --config for this session</source>
        <translation>การตั้งค่าถูกจัดการผ่าน --config สำหรับเซสชันนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Error</source>
        <translation>ข้อผิดพลาดการตั้งค่า</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>ทั่วไป</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation>เลเบล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color theme</source>
        <translation>ธีมสี</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>ระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>สว่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>มืด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show label popup on new shape</source>
        <translation>แสดงป๊อปอัปเลเบลเมื่อสร้างรูปร่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show shape labels on canvas</source>
        <translation>แสดงเลเบลรูปร่างบนผืนผ้าใบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow points outside the image boundary</source>
        <translation>อนุญาตให้มีจุดอยู่นอกขอบเขตของภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let shape points extend beyond the image, e.g. for partially visible objects.</source>
        <translation>อนุญาตให้จุดของรูปร่างขยายออกไปนอกภาพ เช่น สำหรับวัตถุที่มองเห็นได้บางส่วน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined labels</source>
        <translation>เลเบลที่กำหนดไว้ล่วงหน้า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label validation</source>
        <translation>การตรวจสอบเลเบล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>การตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open config file as text…</source>
        <translation>เปิดไฟล์ตั้งค่าเป็นข้อความ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits made in the text file apply after restart</source>
        <translation>การแก้ไขในไฟล์ข้อความจะมีผลหลังรีสตาร์ท</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BETA</source>
        <translation>BETA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ไม่มี)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one item per line</source>
        <translation>หนึ่งรายการต่อบรรทัด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Error</source>
        <translation>ข้อผิดพลาดการตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined labels cannot be empty while Label validation is set to exact. Disable exact validation first.</source>
        <translation>เลเบลที่กำหนดไว้ล่วงหน้าต้องไม่ว่างเปล่าขณะที่การตรวจสอบเลเบลถูกตั้งค่าเป็น &apos;exact&apos; โปรดปิดการตรวจสอบ &apos;exact&apos; ก่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>ภาษา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takes effect after restart.</source>
        <translation>จะมีผลหลังรีสตาร์ท</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>ค่าเริ่มต้นของระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined image flags</source>
        <translation>แฟล็กรูปภาพที่กำหนดไว้ล่วงหน้า</translation>
    </message>
</context>
</TS>
