<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AiAssistedAnnotationWidget</name>
    <message>
        <source>AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>Annotazione assistita da IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI suggests annotation in &apos;AI-Points&apos; and &apos;AI-Box&apos; modes</source>
        <translation>L&apos;IA suggerisce annotazioni nelle modalità &apos;AI-Points&apos; e &apos;AI-Box&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon detail</source>
        <translation>Dettaglio poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust polygon detail</source>
        <translation>Regola dettaglio poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoother</source>
        <translation>Più uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More detail</source>
        <translation>Più dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &apos;AI-Points&apos; or &apos;AI-Box&apos; mode to enable AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>Selezionare la modalità &apos;AI-Points&apos; o &apos;AI-Box&apos; per abilitare l&apos;Annotazione Assistita da IA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AiTextToAnnotationWidget</name>
    <message>
        <source>AI Text-to-Annotation</source>
        <translation>Prompt IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., dog,cat,bird</source>
        <translation>es. : cane,gatto,uccello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Esegui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IoU</source>
        <translation>IoU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI creates annotations from the text prompt</source>
        <translation>L&apos;IA crea annotazioni dal testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &apos;Polygon&apos;, &apos;Rectangle&apos;, or &apos;AI-Points&apos; mode to enable</source>
        <translation>Selezionare la modalità &apos;Polygon&apos;, &apos;Rectangle&apos; o &apos;AI-Points&apos; per abilitare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessContrastDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness/Contrast</source>
        <translation>Luminosità/Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Luminosità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Contrasto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <source>Click &amp; drag to move point</source>
        <translation>Clicca e trascina per spostare il punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &amp; drag to move shape</source>
        <translation>Clicca e trascina per spostare la forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating %r</source>
        <translation>Creazione di %r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESC to cancel</source>
        <translation>ESC per annullare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or Space to finalize</source>
        <translation>Invio o Spazio per finalizzare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing shapes</source>
        <translation>Modifica delle forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click start point for line</source>
        <translation>Clicca sul punto di partenza della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click end point for line</source>
        <translation>Clicca sul punto finale della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click start point for linestrip</source>
        <translation>Clicca sul punto di partenza della polilinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click next point or finish by Ctrl/Cmd+Click for linestrip</source>
        <translation>Clicca sul punto successivo o Ctrl/Cmd+Clicca per terminare la polilinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click center point for circle</source>
        <translation>Clicca sul punto centrale del cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click point on circumference for circle</source>
        <translation>Clicca su un punto della circonferenza del cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click first corner for rectangle</source>
        <translation>Clicca sul primo angolo del rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add point</source>
        <translation>Clicca per aggiungere un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT + SHIFT + Click to delete point</source>
        <translation>ALT + MAIUSC + Clicca per eliminare il punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT + Click to create point on shape</source>
        <translation>ALT + Clicca per creare un punto sulla forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click &amp; drag to copy shape</source>
        <translation>Tasto destro e trascina per copiare la forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click opposite corner for rectangle (Shift for square)</source>
        <translation>Clicca sull&apos;angolo opposto del rettangolo (Shift per quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points to include or Shift+Click to exclude. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Clicca i punti da includere o Shift+Click per escludere. Ctrl+LeftClick per terminare la creazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click first corner of bbox for AI segmentation</source>
        <translation>Fare clic sul primo angolo del bbox per la segmentazione IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click opposite corner to segment object</source>
        <translation>Fare clic sull&apos;angolo opposto per segmentare l&apos;oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click first corner for oriented rectangle</source>
        <translation>Clicca sul primo angolo del rettangolo orientato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click second corner to set orientation</source>
        <translation>Clicca sul secondo angolo per impostare l&apos;orientamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click third corner to close oriented rectangle</source>
        <translation>Clicca sul terzo angolo per chiudere il rettangolo orientato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &amp; drag to rotate the shape</source>
        <translation>Clicca e trascina per ruotare la forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialog</name>
    <message>
        <source>Shape Label</source>
        <translation>Etichetta della forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group ID</source>
        <translation>ID gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape List</source>
        <translation>Lista forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select label to start annotating for it. Press &apos;Esc&apos; to deselect.</source>
        <translation>Seleziona un&apos;etichetta per iniziare ad annotare. Premi &apos;Esc&apos; per deselezionare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label List</source>
        <translation>Lista etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Filename</source>
        <translation>Cerca nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File List</source>
        <translation>Lista file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Esci dall&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open
</source>
        <translation>&amp;Apri
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open image or label file</source>
        <translation>Apri un&apos;immagine o un file di etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Dir</source>
        <translation>Apri directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Image</source>
        <translation>Immagine &amp;successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open next (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Apri la successiva (tieni premuto Ctrl+Maiusc per copiare le etichette)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev Image</source>
        <translation>Immagine &amp;precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open prev (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Apri la precedente (tieni premuto Ctrl+Maiusc per copiare le etichette)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save
</source>
        <translation>&amp;Salva
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save labels to file</source>
        <translation>Salva le etichette in un file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation>Salva &amp;come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete File</source>
        <translation>&amp;Elimina file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current label file</source>
        <translation>Elimina il file di etichette corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Output Dir</source>
        <translation>&amp;Cambia directory di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change where annotations are loaded/saved</source>
        <translation>Cambia dove vengono caricate/salvate le annotazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Automatically</source>
        <translation>Salva &amp;automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save automatically</source>
        <translation>Salva automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save With Image Data</source>
        <translation>Salva con dati immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image data in label file</source>
        <translation>Salva i dati dell&apos;immagine nel file di etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current file</source>
        <translation>Chiudi il file corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Previous Annotation</source>
        <translation>Mantieni annotazione precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing polygons</source>
        <translation>Inizia a disegnare poligoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing rectangles</source>
        <translation>Inizia a disegnare rettangoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing circles</source>
        <translation>Inizia a disegnare cerchi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing lines</source>
        <translation>Inizia a disegnare linee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing points</source>
        <translation>Inizia a disegnare punti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Shapes</source>
        <translation>Modifica forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and edit the selected shapes</source>
        <translation>Sposta e modifica le forme selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Shapes</source>
        <translation>Elimina forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected shapes</source>
        <translation>Elimina le forme selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Shapes</source>
        <translation>Duplica forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a duplicate of the selected shapes</source>
        <translation>Crea un duplicato dele forme selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last point</source>
        <translation>Annulla ultimo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last drawn point</source>
        <translation>Annulla l&apos;ultimo punto disegnato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected Point</source>
        <translation>Rimuovi punto selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected point from polygon</source>
        <translation>Rimuovi il punto selezionato dal poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo
</source>
        <translation>Annulla
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last add and edit of shape</source>
        <translation>Annulla l&apos;ultimo aggiunto e la modifica della forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide
Shapes</source>
        <translation>&amp;Nascondi
forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all shapes</source>
        <translation>Nascondi tutte le forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show
Shapes</source>
        <translation>&amp;Mostra
forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all shapes</source>
        <translation>Mostra tutte le forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle
Shapes</source>
        <translation>&amp;Commuta
forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle all shapes</source>
        <translation>Commuta tutte le forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tutorial</source>
        <translation>&amp;Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tutorial page</source>
        <translation>Mostra la pagina del tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>Zoom &amp;indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Brightness Contrast</source>
        <translation>&amp;Luminosità e contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brightness and contrast</source>
        <translation>Regola luminosità e contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Label</source>
        <translation>&amp;Modifica etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the labels under a new file name</source>
        <translation>Salva le etichette con un nuovo nome di file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the label of the selected shape</source>
        <translation>Modifica l&apos;etichetta della forma selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Copia negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the selected shapes on the clipboard</source>
        <translation>Metti le forme selezionate negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste from Clipboard</source>
        <translation>Incolla dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the clipboard shapes into this image</source>
        <translation>Inserisci in questa immagine le forme degli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to place linestrip points; Ctrl+click places the last one.</source>
        <translation>Fai clic per posizionare i punti della polilinea; Ctrl+clic posiziona l&apos;ultimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Adatta alla finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the whole image visible when the window is resized</source>
        <translation>Mantiene visibile l&apos;intera immagine quando la finestra viene ridimensionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to Wi&amp;dth</source>
        <translation>Adatta &amp;larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match the image width to the window when it is resized</source>
        <translation>Allinea la larghezza dell&apos;immagine alla finestra quando viene ridimensionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the image appear larger</source>
        <translation>Mostra l&apos;immagine più grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the image appear smaller</source>
        <translation>Mostra l&apos;immagine più piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Actual Size</source>
        <translation>&amp;Dimensioni reali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the image at 100%</source>
        <translation>Mostra l&apos;immagine al 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Drawing Polygon</source>
        <translation>Riempire poligono in disegno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill polygon while drawing</source>
        <translation>Riempire il poligono durante il disegno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Wheel zooms the canvas</source>
        <translation>Ctrl+Rotella ingrandisce la tela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s started.</source>
        <translation>%s avviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask Output Unavailable</source>
        <translation>Output maschera non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s only detects bounding boxes and cannot create &apos;%s&apos; annotations.

Switch the AI Text-to-Annotation model to &apos;SAM3 (smart)&apos;, or set the output format to &apos;Rectangle&apos;.</source>
        <translation>%s rileva solo i riquadri di delimitazione e non può creare annotazioni &apos;%s&apos;.

Cambia il modello AI Text-to-Annotation in &apos;SAM3 (smart)&apos; oppure imposta il formato di output su &apos;Rectangle&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid label</source>
        <translation>Etichetta non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid label &apos;{}&apos; with validation type &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Etichetta non valida &apos;{}&apos; con tipo di validazione &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving label data</source>
        <translation>Errore nel salvataggio dei dati delle etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI inference failed: %s</source>
        <translation>Inferenza IA non riuscita: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>Errore nell&apos;apertura del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such file: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>File non trovato : &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %s...</source>
        <translation>Caricamento di %s...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded %s</source>
        <translation>%s caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp; Label files (%s)</source>
        <translation>File Immagine &amp; Etichette (%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Choose Image or Label file</source>
        <translation>%s - Scegli un file Immagine o Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Save/Load Annotations in Directory</source>
        <translation>%s - Salva/Carica annotazioni nella directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s . Annotations will be saved/loaded in %s</source>
        <translation>%s . Le annotazioni saranno salvate/caricate in %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Choose File</source>
        <translation>%s - Scegli un file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label files (*%s)</source>
        <translation>File di etichette (*%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Scegli un file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable in AI-Points mode because this model does not support point prompts.</source>
        <translation>Non disponibile nella modalità AI-Points perché questo modello non supporta i prompt di punti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save annotations to &quot;{}&quot; before closing?</source>
        <translation>Salvare le annotazioni in &quot;{}&quot; prima di chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save annotations?</source>
        <translation>Salvare le annotazioni?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete {} shapes? You can restore them with Undo.</source>
        <translation>Eliminare {} forme? È possibile ripristinarle con il comando Annulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s - Open Directory</source>
        <translation>%s - Apri directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image is too large to open: {width}x{height} pixels exceeds the {max_side} pixel per-side limit of the raster engine. Raising the decode limit will not help. Split the image into tiles (for example with gdal_retile.py) or open a smaller copy.</source>
        <translation>L&apos;immagine è troppo grande per essere aperta: {width}x{height} pixel supera il limite di {max_side} pixel per lato del motore raster. Aumentare il limite di decodifica non servirà. Suddividi l&apos;immagine in tasselli (ad esempio con gdal_retile.py) oppure apri una copia più piccola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image is too large to open: {width}x{height} pixels needs about {required} MB, but the decode limit is {limit} MB. Split the image into tiles (for example with gdal_retile.py) or open a smaller copy.</source>
        <translation>L&apos;immagine è troppo grande per essere aperta: {width}x{height} pixel richiede circa {required} MB, ma il limite di decodifica è {limit} MB. Suddividi l&apos;immagine in tasselli (ad esempio con gdal_retile.py) oppure apri una copia più piccola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &quot;keep previous annotation&quot; mode</source>
        <translation>Attiva/disattiva la modalità &quot;mantieni annotazione precedente&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Previous Brightness/Contrast</source>
        <translation>Mantieni luminosità/contrasto precedenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Errors</source>
        <translation>Errori di Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors were found while loading the configuration. Please review the errors below and reload your configuration or ignore the erroneous lines.</source>
        <translation>Sono stati trovati errori durante il caricamento della configurazione. Si prega di esaminare gli errori sottostanti e ricaricare la configurazione o ignorare le righe errate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Ripristina layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineStrip</source>
        <translation>Polilinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI-Points</source>
        <translation>AI-Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points to segment object. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Clicca i punti per segmentare l&apos;oggetto. Ctrl+LeftClick per terminare la creazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI-Box</source>
        <translation>AI-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a bounding box to segment object.</source>
        <translation>Disegnare un riquadro di delimitazione per segmentare l&apos;oggetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI-Points Unavailable</source>
        <translation>AI-Points non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s does not support point prompts.
Please select a different model or use AI-Box mode.</source>
        <translation>%s non supporta i prompt a punti.
Selezionare un modello diverso o utilizzare la modalità AI-Box.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list is disabled when a label file is opened</source>
        <translation>L&apos;elenco dei file è disabilitato quando è aperto un file di etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Point to Edge</source>
        <translation>Aggiungi punto al bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a new point at the hovered polygon edge</source>
        <translation>Inserisci un nuovo punto sul bordo del poligono selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Previous Zoom</source>
        <translation>&amp;Mantieni zoom precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently delete this label file? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Eliminare definitivamente questo file di etichette? Questa azione non può essere annullata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed formats: {formats}</source>
        <translation>Formati consentiti: {formats}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected label file could not be opened: {path}</source>
        <translation>Impossibile aprire il file di etichette selezionato: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected image file could not be opened: {path}</source>
        <translation>Impossibile aprire il file immagine selezionato: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load: {path}</source>
        <translation>Caricamento non riuscito: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oriented Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo Orientato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start drawing oriented rectangles</source>
        <translation>Inizia a disegnare rettangoli orientati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI inference produced no new annotation.</source>
        <translation>L&apos;inferenza dell&apos;IA non ha prodotto una nuova annotazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape had no area; nothing created.</source>
        <translation>La forma era vuota; nessun elemento creato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings…</source>
        <translation>Impostazioni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Modifica le impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings are managed via --config for this session</source>
        <translation>Le impostazioni sono gestite tramite --config per questa sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Error</source>
        <translation>Errore di configurazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Color theme</source>
        <translation>Tema colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show label popup on new shape</source>
        <translation>Mostra il popup dell&apos;etichetta per le nuove forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show shape labels on canvas</source>
        <translation>Mostra le etichette delle forme sulla tela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow points outside the image boundary</source>
        <translation>Consenti punti al di fuori dei bordi dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance and language</source>
        <translation>Aspetto e lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and saving</source>
        <translation>File e salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing and canvas</source>
        <translation>Disegno e tela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue between images</source>
        <translation>Continuare tra le immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label sources</source>
        <translation>Fonti delle etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label behavior</source>
        <translation>Comportamento delle etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI assist</source>
        <translation>Assistenza IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save automatically</source>
        <translation>Salva automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image data in label file</source>
        <translation>Salva i dati dell&apos;immagine nel file di etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embeds the image in the label JSON file.</source>
        <translation>Incorpora l’immagine nel file JSON delle etichette.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape Color Mode</source>
        <translation>Modalità colore forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniform</source>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Label</source>
        <translation>Per etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic palette shift</source>
        <translation>Spostamento automatico della tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniform mode color</source>
        <translation>Colore modalità Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Label fallback color</source>
        <translation>Colore di riserva modalità Per etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual Label colors remain editable in the Config File.</source>
        <translation>I colori delle singole etichette restano modificabili nel file di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep previous annotation</source>
        <translation>Mantieni annotazione precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep previous zoom</source>
        <translation>Mantieni zoom precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep previous brightness/contrast</source>
        <translation>Mantieni luminosità/contrasto precedenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill polygon while drawing</source>
        <translation>Riempire il poligono durante il disegno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let shape points extend beyond the image, e.g. for partially visible objects.</source>
        <translation>Permette ai punti delle forme di estendersi oltre l&apos;immagine, ad es. per oggetti parzialmente visibili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon detail</source>
        <translation>Dettaglio poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher values preserve more Mask boundary detail and smaller lands.</source>
        <translation>I valori più alti conservano più dettagli del bordo della maschera e le aree più piccole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined labels</source>
        <translation>Etichette predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label validation</source>
        <translation>Validazione delle etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort labels</source>
        <translation>Ordina etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort the label list alphabetically instead of keeping the provided order.</source>
        <translation>Ordina l’elenco delle etichette alfabeticamente invece di mantenere l’ordine fornito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show label text field</source>
        <translation>Mostra campo di testo dell’etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label completion</source>
        <translation>Completamento etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts with</source>
        <translation>Inizia con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default model</source>
        <translation>Modello predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EfficientSam (speed)</source>
        <translation>EfficientSam (velocità)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EfficientSam (accuracy)</source>
        <translation>EfficientSam (precisione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam (speed)</source>
        <translation>Sam (velocità)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam (balanced)</source>
        <translation>Sam (bilanciato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam (accuracy)</source>
        <translation>Sam (precisione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam2 (speed)</source>
        <translation>Sam2 (velocità)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam2 (balanced)</source>
        <translation>Sam2 (bilanciato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam2 (accuracy)</source>
        <translation>Sam2 (precisione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sam3</source>
        <translation>Sam3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress existing Shape matches</source>
        <translation>Sopprimi le corrispondenze con forme esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When an AI Assist candidate matches an existing Shape, highlight that Shape instead of creating a new Shape.</source>
        <translation>Quando un candidato dell&apos;Assistenza IA corrisponde a una forma esistente, tale forma viene evidenziata invece di creare una nuova forma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open config file as text…</source>
        <translation>Apri il file di configurazione come testo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edits made in the text file apply after restart</source>
        <translation>Le modifiche al file di testo vengono applicate al riavvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BETA</source>
        <translation>BETA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(nessuna)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one item per line</source>
        <translation>un elemento per riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Error</source>
        <translation>Errore di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined labels cannot be empty while Label validation is set to exact. Disable exact validation first.</source>
        <translation>Le etichette predefinite non possono essere vuote quando la validazione delle etichette è impostata su «exact». Disattiva prima la validazione «exact».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takes effect after restart.</source>
        <translation>Le modifiche verranno applicate al riavvio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Predefinita di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined image flags</source>
        <translation>Flag immagine predefiniti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_ColorSwatchButton</name>
    <message>
        <source>RGB: {red}, {green}, {blue}</source>
        <translation>RGB: {red}, {green}, {blue}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Settings sections</source>
        <translation>Sezioni delle impostazioni</translation>
    </message>
</context>
</TS>
