OpenTTD - Arch Linux 中文维基

跳转到内容

# OpenTTD

来自 Arch Linux 中文维基
注意：本页面不是英文页面的翻译。请勿不加选择地将英文页面同步至本页面。

OpenTTD 是对受欢迎的 DOS 游戏 Transport Tycoon Deluxe 的自由重新实现。在此游戏里，您是一家运输公司的所有者，您必须长年累月地管理公司以获取利润。

OpenTTD 主窗口，版本：14.1，字体：Noto Sans CJK SC。

## 安装

### 官方版 OpenTTD

#### 游戏本体

安装 openttd包 包。

也可以安装最新 Git 构建：openttd-gitAUR。

#### 基础图形与音效

如果您没有原版游戏，openttd-opengfx包 和 openttd-opensfx包 包含自由的图形和声音。

#### 基础音乐

您可以安装自由的 OpenMSX 音乐包，它可以在游戏中下载，也可以安装 openttd-openmsxAUR（查看 AUR 上的讨论获取有关打包信息）。您需要确保 Fluidsynth 可用。安装一个 Soundfont 以确保音乐正常播放，参见#音乐不播放。

#### 社交插件

OpenTTD 可以加载插件，与 Steam、Discord 等社交平台集成。

要实现这种集成，必须下载特定平台的插件并将其存储在 `social_integration` 文件夹中。

请参阅 OpenTTD 网站，查看可用插件。

AUR 上已有 Discord 插件的打包：openttd-discord-social-binAUR。

#### Transport Tycoon Deluxe 原始数据（可选）

OpenTTD 可以使用原始 Windows/DOS 版本的 Transport Tycoon Deluxe 的非自由图形和声音数据。

注意：虽然您可以从 DOS 或 Windows 版本的游戏中转存文件，但只有 Windows 版本才提供原始音乐。

您可以从游戏光盘、现有安装文件中获取这些文件，也可以从 Abandonia 免费提供的游戏安装存档中获取。

要使用原始图形和音效，请将以下文件复制到 `/usr/share/openttd/data/` 或 `~/.local/share/openttd/baseset` ：

- Windows : trg1r.grf, trgcr.grf, trghr.grf, trgir.grf, trgtr.grf
- DOS : TRG1.GRF, TRGC.GRF, TRGH.GRF, TRGI.GRF, TRGT.GRF
- 来自任意版本的 sample.cat

如果是原始配乐，请将原始 TTD 游戏目录下 gm 文件夹中的文件复制到 `~/.local/share/openttd/gm` 中。

openttd-ttdwinAUR 大致实现了安装原始游戏文件的过程。

注意：TTD 数据文件受版权保护，不包括在 openttd-ttdwinAUR 内。

### 含补丁的 OpenTTD

注意：以下补丁都不是官方维护的。它们的游戏体验与#官方版 OpenTTD 不完全一致（如缺少翻译、存在程序缺陷等）。

#### JGRPP

关于 JGRPP 的详细信息，参见 OpenTTD JGRPP 中文百科（英文原版）。

OpenTTD 最有名的补丁莫过于 JGRPP 了，安装 openttd-jgrppAUR 软件包。

#### n-ice

citymania 客户端的分支版，针对 n-ice 和 btpro 社区进行了修改。

要安装此补丁，安装 openttd-n-iceAUR。

注意：截止到本文最后一次修订，此 AUR 包仍严重过时且维护不积极，建议自行编译。

## 教程

游戏一开始可能会让人一头雾水。中文维基和英文维基上有很好的教程。

对于游戏内的教程，我们已经实现了一个游戏脚本。 只需使用游戏内的在线查找拓展包中下载 Beginner Tutorial -Game Script，然后加载 Beginner Tutorial 场景即可。

还有中文社区维护的 OpenTTD 社区文档（Github 仓库）。

## 配置

关于 OpenTTD 目录结构，参见 Github 上的说明文档。

### 游戏配置

OpenTTD 主配置文件位于 `~/.openttd/openttd.cfg` 或 `~/.config/openttd/openttd.cfg`，首次启动时会自动创建。每次退出 OpenTTD 时，它都会将游戏中任何更改写入配置文件。

配置文件中的各种设置可通过主菜单上的按钮进行编辑。有以下按钮：

- 游戏选项
- 设置
- AI 设置
- NewGRF 设置
- 游戏脚本设置

### Wayland 支持

SDL3 已默认启用 Wayland，但 OpenTTD 仍未迁移至 SDL3。欲为 OpenTTD 启用 Wayland 支持，设置 `SDL_VIDEODRIVER=wayland` 环境变量。JGRPP 等补丁版设置方法同上。

参见 Wayland#SDL。

## 多人游戏

### 客户端

玩家可以使用多人游戏菜单加入服务器。在多人游戏中，禁用快进、玩家暂停和作弊功能。

服务器的所有问题都应由服务器管理员来解决，通常不是程序缺陷，只是服务器配置错误。

### 服务器

您可以通过 `-D` 参数启动服务器，例如

    # openttd -D 0.0.0.0:3979

这将启动服务器并接受附加命令。配置会生成并存储在 `~/.config/openttd/openttd.cfg` 中，每次服务器启动时都会读取。在服务器运行时，可以通过直接向服务器发送命令来覆盖配置。某些设置无法在游戏中更改。

您可以创建 Systemd 服务在后台运行，或者使用 GNU Screen 之类的软件。

要公开您的服务器，您需要一个面向公众的服务器，并正确设置所有端口转发。默认端口为 3979。

## 提示与技巧

### 高度图

OpenTTD 允许使用灰度图像作为高度图来生成地形图。terrain.party 上有一个基于真实地球地形的出色的高度图生成器。此外，您也可以使用 botherAUR 应用程序，该程序可以下载更大的区域，并包含许多用于微调生成的高度图的选项（使用注意事项请参见 README）。您还可以使用 GIMP 对高度图进行微调，其中的“色阶”和“高斯模糊”工具尤为实用。

### 沙盒选项

在当前游戏按下 `Ctrl+Alt+C`，即可显示沙盒选项（旧“作弊菜单”）。

有关沙盒选项的详细信息，请访问官方 Wiki 页面（英文）。

### 多人游戏

一定要为自己的公司设置一个密码，以免被他人接管。有些服务器会在闲置一段时间后重置你的密码。

如果轨道建造菜单未打开，则可使用 `t` 字母调出聊天。

您可以通过购买股票（如果服务器已启用）投资其他公司。随后，您可以出售股票以获取利润，或亏损。

## 问题解决

### 无法使用 Fcitx5

设置 `SDL_IM_MODULE=fcitx` 环境变量。

参见 Fcitx5#X11。

### XWayland 下开启垂直同步后卡死

使 OpenTTD 在 Wayland 下运行可能会解决问题。

参见 Wayland#SDL。

### 音乐不播放

游戏的配乐由 MIDI 文件组成。因此，您需要使用 MIDI 合成器来播放它们。

游戏会自动尝试使用 FluidSynth（openttd包 的依赖），无需额外参数。如果出于某种原因您需要/想要使用其他合成器，OpenTTD 提供了 “extmidi” 音乐驱动程序，您可以通过配置命令来播放音乐。

警告：

- 使用 extmidi 驱动程序时，游戏内的音量控制滑块将被禁用，无法用来更改音量。
- 如果要运行的命令未包含在 `$PATH` 中，则必须指定绝对路径。

提示：一般情况下，如果您是首次使用 MIDI 合成器，您只需再安装一个 Soundfont 即可播放音乐，因为 fluidsynth包 已作为依赖而被安装。

编辑 `openttd.cfg` 以配置 extmidi ：

    ~/.config/openttd/openttd.cfg

    [misc]
    musicdriver = "extmidi:cmd=<command>"

注意：您还可以在启动游戏时配置 extmidi： `openttd -m extmidi:cmd=<command>`

但是，extmidi 不允许在命令中添加参数。解决办法是使用封装脚本：

    ~/.config/openttd/playmidi

    #!/bin/bash

    # 在这里，我们假定要使用 FluidSynth 合成器和Soundfont  soundfont-fluid包
    # 在 soundfont-fluid包 和 PulseAudio 中提供。

    trap "pkill fluidsynth" EXIT
    fluidsynth -a pulseaudio -i /usr/share/soundfonts/FluidR3_GM2-2.sf2 $*

令之可执行。

然后，您可以指定脚本的完整路径，作为与 extmidi 一起使用的命令：

    ~/.config/openttd/openttd.cfg

    [misc]
    musicdriver = "extmidi:cmd=/home/<user>/.config/openttd/playmidi"

## 参见

- OpenTTD
- OpenTTD FAQ
- OpenTTD Wiki
- OpenTTD 官方社区
- openttd 吧

分类：​

- 游戏

OpenTTD
添加话题