<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AiAssistedAnnotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>Разметка с помощью ИИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI suggests annotation in &apos;AI-Points&apos; and &apos;AI-Box&apos; modes</source>
        <translation>ИИ предлагает аннотацию в режимах 'AI-Points' и 'AI-Box'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Select &apos;AI-Points&apos; or &apos;AI-Box&apos; mode to enable AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>Выберите режим 'AI-Points' или 'AI-Box', чтобы включить аннотацию с помощью ИИ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AiTextToAnnotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI Text-to-Annotation</source>
        <translation>ИИ: текст → разметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>e.g., dog,cat,bird</source>
        <translation>например: собака,кот,птица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Выполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>IoU</source>
        <translation>IoU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI creates annotations from the text prompt</source>
        <translation>ИИ создаёт разметку по текстовому запросу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Select &apos;Polygon&apos;, &apos;Rectangle&apos;, or &apos;AI-Points&apos; mode to enable</source>
        <translation>Выберите режим 'Polygon', 'Rectangle' или 'AI-Points', чтобы включить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessContrastDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/brightness_contrast_dialog.py" line="0"/>
        <source>Brightness/Contrast</source>
        <translation>Яркость/Контраст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click &amp; drag to move point</source>
        <translation>Нажмите и перетащите, чтобы переместить точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click &amp; drag to move shape</source>
        <translation>Нажмите и перетащите, чтобы переместить фигуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Creating %r</source>
        <translation>Создание %r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ESC to cancel</source>
        <translation>ESC — отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Enter or Space to finalize</source>
        <translation>Enter или Space — завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Editing shapes</source>
        <translation>Редактирование фигур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click start point for line</source>
        <translation>Нажмите начальную точку для линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click end point for line</source>
        <translation>Нажмите конечную точку для линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click start point for linestrip</source>
        <translation>Нажмите начальную точку для ломаной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click next point or finish by Ctrl/Cmd+Click for linestrip</source>
        <translation>Нажмите следующую точку или завершите Ctrl/Cmd+нажатие для ломаной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click center point for circle</source>
        <translation>Нажмите центр окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click point on circumference for circle</source>
        <translation>Нажмите точку на окружности для круга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click first corner for rectangle</source>
        <translation>Нажмите первый угол для прямоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click to add point</source>
        <translation>Нажмите, чтобы добавить точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ALT + SHIFT + Click to delete point</source>
        <translation>ALT + SHIFT + нажатие — удалить точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ALT + Click to create point on shape</source>
        <translation>ALT + нажатие — создать точку на фигуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Right-click &amp; drag to copy shape</source>
        <translation>Правый клик и перетаскивание — копировать фигуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click opposite corner for rectangle (Shift for square)</source>
        <translation>Нажмите противоположный угол для прямоугольника (Shift — квадрат)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click points to include or Shift+Click to exclude. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Нажмите точки для включения или Shift+Click для исключения. Ctrl+LeftClick завершает создание.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click first corner of bbox for AI segmentation</source>
        <translation>Нажмите на первый угол bbox для сегментации ИИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click opposite corner to segment object</source>
        <translation>Нажмите на противоположный угол для сегментации объекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Флаги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Annotation List</source>
        <translation>Список разметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Select label to start annotating for it. Press &apos;Esc&apos; to deselect.</source>
        <translation>Выберите метку, чтобы начать разметку. Нажмите 'Esc', чтобы снять выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Label List</source>
        <translation>Список меток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Search Filename</source>
        <translation>Поиск по имени файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Выйти из приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open image or label file</source>
        <translation>Открыть изображение или файл разметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open Dir</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Next Image</source>
        <translation>Следующее изображение (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open next (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Открыть следующее (удерживайте Ctrl+Shift, чтобы копировать метки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Prev Image</source>
        <translation>Предыдущее изображение (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open prev (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Открыть предыдущее (удерживайте Ctrl+Shift, чтобы копировать метки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save labels to file</source>
        <translation>Сохранить метки в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save labels to a different file</source>
        <translation>Сохранить метки в другой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Delete File</source>
        <translation>Удалить файл (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete current label file</source>
        <translation>Удалить текущий файл меток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Change Output Dir</source>
        <translation>Изменить папку вывода (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Change where annotations are loaded/saved</source>
        <translation>Изменить место загрузки/сохранения аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save &amp;Automatically</source>
        <translation>Сохранять &amp;автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save automatically</source>
        <translation>Сохранять автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save With Image Data</source>
        <translation>Сохранять вместе с данными изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save image data in label file</source>
        <translation>Сохранять данные изображения в файле разметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Close current file</source>
        <translation>Закрыть текущий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep Previous Annotation</source>
        <translation>Сохранять предыдущую разметку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing polygons</source>
        <translation>Начать рисовать полигоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing rectangles</source>
        <translation>Начать рисовать прямоугольники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing circles</source>
        <translation>Начать рисовать окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing lines</source>
        <translation>Начать рисовать линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing points</source>
        <translation>Начать рисовать точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing linestrip. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Начать рисовать ломаную. Ctrl+ЛКМ завершает.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Edit Shapes</source>
        <translation>Редактировать фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Move and edit the selected shapes</source>
        <translation>Перемещать и редактировать выбранные фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete Shapes</source>
        <translation>Удалить фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete the selected shapes</source>
        <translation>Удалить выбранные фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Duplicate Shapes</source>
        <translation>Дублировать фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Create a duplicate of the selected shapes</source>
        <translation>Создать копию выбранных фигур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Copy Shapes</source>
        <translation>Копировать фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Copy selected shapes to clipboard</source>
        <translation>Копировать выбранные фигуры в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Paste Shapes</source>
        <translation>Вставить фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Paste copied shapes</source>
        <translation>Вставить скопированные фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last point</source>
        <translation>Отменить последнюю точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last drawn point</source>
        <translation>Отменить последнюю нарисованную точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Remove Selected Point</source>
        <translation>Удалить выбранную точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Remove selected point from polygon</source>
        <translation>Удалить выбранную точку из полигона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last add and edit of shape</source>
        <translation>Отменить последнее добавление и редактирование фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Hide
Shapes</source>
        <translation>&amp;Скрыть фигуры (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Hide all shapes</source>
        <translation>Скрыть все фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Show
Shapes</source>
        <translation>&amp;Показать фигуры (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Show all shapes</source>
        <translation>Показать все фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Toggle
Shapes</source>
        <translation>&amp;Переключить фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Toggle all shapes</source>
        <translation>Переключить все фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Tutorial</source>
        <translation>&amp;Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Show tutorial page</source>
        <translation>Показать страницу руководства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom in or out of the image. Also accessible with {} and {} from the canvas.</source>
        <translation>Увеличить или уменьшить изображение. Также доступно с {} и {} на холсте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Ctrl+Wheel</source>
        <translation>Ctrl+Колесо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Увеличить (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Increase zoom level</source>
        <translation>Увеличить уровень масштаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить (&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Decrease zoom level</source>
        <translation>Уменьшить уровень масштаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Original size</source>
        <translation>&amp;Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom to original size</source>
        <translation>Вернуть исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Keep Previous Scale</source>
        <translation>Сохранять предыдущий масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep previous zoom scale</source>
        <translation>Сохранять масштаб предыдущего изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Fit Window</source>
        <translation>По размеру окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom follows window size</source>
        <translation>Масштаб подстраивается под размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fit &amp;Width</source>
        <translation>По &amp;ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom follows window width</source>
        <translation>Масштаб подстраивается под ширину окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Brightness Contrast</source>
        <translation>&amp;Яркость/Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Adjust brightness and contrast</source>
        <translation>Настроить яркость и контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Edit Label</source>
        <translation>&amp;Редактировать метку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Modify the label of the selected shape</source>
        <translation>Изменить метку выбранной фигуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fill Drawing Polygon</source>
        <translation>Заполнить нарисованный полигон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fill polygon while drawing</source>
        <translation>Заполнять полигон во время рисования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s started.</source>
        <translation>%s запущен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Invalid label</source>
        <translation>Неверная метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Invalid label &apos;{}&apos; with validation type &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Неверная метка '{}' с типом проверки '{}'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error saving label data</source>
        <translation>Ошибка при сохранении данных разметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>No such file: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Файл не найден: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Loading %s...</source>
        <translation>Загрузка %s...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error reading %s</source>
        <translation>Ошибка чтения %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt; is a valid image file.&lt;br/&gt;Supported image formats: {1}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Убедитесь, что &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt; является корректным файлом изображения.&lt;br/&gt;Поддерживаемые форматы: {1}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Loaded %s</source>
        <translation>%s загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Image &amp; Label files (%s)</source>
        <translation>Файлы изображения и меток (%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Choose Image or Label file</source>
        <translation>%s — выберите файл изображения или меток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Save/Load Annotations in Directory</source>
        <translation>%s — сохранять/загружать разметку в папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s . Annotations will be saved/loaded in %s</source>
        <translation>%s. Разметка будет сохраняться/загружаться в %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Choose File</source>
        <translation>%s — выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Label files (*%s)</source>
        <translation>Файлы меток (*%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>You are about to permanently delete this label file, proceed anyway?</source>
        <translation>Вы собираетесь безвозвратно удалить этот файл меток. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Attention</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save annotations to &quot;{}&quot; before closing?</source>
        <translation>Сохранить аннотации в &quot;{}&quot; перед закрытием?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save annotations?</source>
        <translation>Сохранить аннотации?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>You are about to permanently delete {} shapes, proceed anyway?</source>
        <translation>Вы собираетесь безвозвратно удалить {} фигур. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Open Directory</source>
        <translation>%s — открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Toggle &quot;keep previous annotation&quot; mode</source>
        <translation>Переключить режим &quot;сохранять предыдущую разметку&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep Previous Brightness/Contrast</source>
        <translation>Сохранять яркость/контраст предыдущего изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Preferences…</source>
        <translation>Параметры…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open config file in text editor</source>
        <translation>Открыть файл конфигурации в текстовом редакторе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>No Config File</source>
        <translation>Файл конфигурации не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Configuration was provided as a YAML expression via command line.

To use the preferences editor, start Labelme with a config file:
  labelme --config ~/.labelmerc</source>
        <translation>Конфигурация была передана как YAML-выражение через командную строку.

Чтобы использовать редактор параметров, запустите Labelme с файлом конфигурации:
  labelme --config ~/.labelmerc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Configuration Errors</source>
        <translation>Ошибки конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Errors were found while loading the configuration. Please review the errors below and reload your configuration or ignore the erroneous lines.</source>
        <translation>Были найдены ошибки при загрузке конфигурации. Пожалуйста, просмотрите ошибки ниже и перезагрузите конфигурацию или игнорируйте ошибочные строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; is a valid label file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Убедитесь, что &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; является корректным файлом меток.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; is a valid image file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Убедитесь, что &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; является корректным файлом изображения.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Сбросить компоновку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Save
</source>
        <translation>Сохранить (&amp;S)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Open
</source>
        <translation>&amp;Открыть
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo
</source>
        <translation>Отменить
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Полигон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Окружность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>LineStrip</source>
        <translation>Ломаная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Points</source>
        <translation>AI-Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Click points to segment object. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Нажмите точки для сегментации объекта. Ctrl+LeftClick завершает создание.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Box</source>
        <translation>AI-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Draw a bounding box to segment object.</source>
        <translation>Нарисуйте ограничивающую рамку для сегментации объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Points Unavailable</source>
        <translation>AI-Points недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s does not support point prompts.
Please select a different model or use AI-Box mode.</source>
        <translation>%s не поддерживает точечные запросы.
Выберите другую модель или используйте режим AI-Box.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>File list is disabled when a label file is opened</source>
        <translation>Список файлов отключён при открытии файла меток</translation>
    </message>
</context>
</TS>
