<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AiAssistedAnnotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>Anotación asistida por IA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI suggests annotation in &apos;AI-Points&apos; and &apos;AI-Box&apos; modes</source>
        <translation>La IA sugiere anotaciones en los modos 'AI-Points' y 'AI-Box'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Select &apos;AI-Points&apos; or &apos;AI-Box&apos; mode to enable AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>Seleccione el modo 'AI-Points' o 'AI-Box' para habilitar la Anotación Asistida por IA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AiTextToAnnotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI Text-to-Annotation</source>
        <translation>Indicación IA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>e.g., dog,cat,bird</source>
        <translation>p. ej., perro, gato, pájaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Puntuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>IoU</source>
        <translation>IoU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI creates annotations from the text prompt</source>
        <translation>La IA crea anotaciones a partir del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Select &apos;Polygon&apos;, &apos;Rectangle&apos;, or &apos;AI-Points&apos; mode to enable</source>
        <translation>Selecciona el modo 'Polygon', 'Rectangle' o 'AI-Points' para habilitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessContrastDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/brightness_contrast_dialog.py" line="0"/>
        <source>Brightness/Contrast</source>
        <translation>Brillo/Contraste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click &amp; drag to move point</source>
        <translation>Haz clic y arrastra para mover el punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click &amp; drag to move shape</source>
        <translation>Haz clic y arrastra para mover la forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Creating %r</source>
        <translation>Creando %r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ESC to cancel</source>
        <translation>ESC para cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Enter or Space to finalize</source>
        <translation>Enter o Espacio para finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Editing shapes</source>
        <translation>Editando formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click start point for line</source>
        <translation>Haz clic en el punto inicial de la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click end point for line</source>
        <translation>Haz clic en el punto final de la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click start point for linestrip</source>
        <translation>Haz clic en el punto inicial de la línea continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click next point or finish by Ctrl/Cmd+Click for linestrip</source>
        <translation>Haz clic en el siguiente punto o Ctrl/Cmd+Clic para finalizar (línea continua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click center point for circle</source>
        <translation>Haz clic en el punto central del círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click point on circumference for circle</source>
        <translation>Haz clic en un punto de la circunferencia del círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click first corner for rectangle</source>
        <translation>Haz clic en la primera esquina del rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click to add point</source>
        <translation>Haz clic para añadir un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ALT + SHIFT + Click to delete point</source>
        <translation>ALT + MAYÚS + Clic para eliminar el punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ALT + Click to create point on shape</source>
        <translation>ALT + Clic para crear un punto en la forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Right-click &amp; drag to copy shape</source>
        <translation>Clic derecho y arrastra para copiar la forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click opposite corner for rectangle (Shift for square)</source>
        <translation>Haz clic en la esquina opuesta del rectángulo (Shift para cuadrado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click points to include or Shift+Click to exclude. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Haz clic en puntos para incluir o Shift+Click para excluir. Ctrl+LeftClick finaliza la creación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click first corner of bbox for AI segmentation</source>
        <translation>Haga clic en la primera esquina del bbox para segmentación con IA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click opposite corner to segment object</source>
        <translation>Haga clic en la esquina opuesta para segmentar el objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Annotation List</source>
        <translation>Lista de anotaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Select label to start annotating for it. Press &apos;Esc&apos; to deselect.</source>
        <translation>Selecciona una etiqueta para comenzar a anotar. Presiona 'Esc' para deseleccionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Label List</source>
        <translation>Lista de etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Search Filename</source>
        <translation>Buscar nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Lista de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Open
</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open image or label file</source>
        <translation>Abrir archivo de imagen o etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open Dir</source>
        <translation>Abrir directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Next Image</source>
        <translation>Imagen &amp;siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open next (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Abrir siguiente (mantén Ctrl+Mayús para copiar etiquetas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Prev Image</source>
        <translation>Imagen &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open prev (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Abrir anterior (mantén Ctrl+Mayús para copiar etiquetas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Save
</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save labels to file</source>
        <translation>Guardar etiquetas en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation>Guardar &amp;como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save labels to a different file</source>
        <translation>Guardar etiquetas en un archivo diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Delete File</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete current label file</source>
        <translation>Eliminar archivo de etiqueta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Change Output Dir</source>
        <translation>Cambiar directorio de &amp;salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Change where annotations are loaded/saved</source>
        <translation>Cambiar dónde se cargan/guardan las anotaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save &amp;Automatically</source>
        <translation>Guardar &amp;automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save automatically</source>
        <translation>Guardar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save With Image Data</source>
        <translation>Guardar con datos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save image data in label file</source>
        <translation>Guardar datos de imagen en el archivo de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Close current file</source>
        <translation>Cerrar archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep Previous Annotation</source>
        <translation>Mantener anotación anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing polygons</source>
        <translation>Empezar a dibujar polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing rectangles</source>
        <translation>Empezar a dibujar rectángulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing circles</source>
        <translation>Empezar a dibujar círculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing lines</source>
        <translation>Empezar a dibujar líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing points</source>
        <translation>Empezar a dibujar puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing linestrip. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Empezar a dibujar línea continua. Ctrl+Clic izquierdo finaliza la creación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Edit Shapes</source>
        <translation>Editar formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Move and edit the selected shapes</source>
        <translation>Mover y editar las formas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete Shapes</source>
        <translation>Eliminar formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete the selected shapes</source>
        <translation>Eliminar las formas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Duplicate Shapes</source>
        <translation>Duplicar formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Create a duplicate of the selected shapes</source>
        <translation>Crear un duplicado de las formas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Copy Shapes</source>
        <translation>Copiar formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Copy selected shapes to clipboard</source>
        <translation>Copiar formas seleccionadas al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Paste Shapes</source>
        <translation>Pegar formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Paste copied shapes</source>
        <translation>Pegar formas copiadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last point</source>
        <translation>Deshacer último punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last drawn point</source>
        <translation>Deshacer último punto dibujado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Remove Selected Point</source>
        <translation>Eliminar punto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Remove selected point from polygon</source>
        <translation>Eliminar punto seleccionado del polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo
</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last add and edit of shape</source>
        <translation>Deshacer última adición y edición de forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Hide
Shapes</source>
        <translation>Ocultar &amp;formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Hide all shapes</source>
        <translation>Ocultar todas las formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Show
Shapes</source>
        <translation>Mostrar &amp;formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Show all shapes</source>
        <translation>Mostrar todas las formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Toggle
Shapes</source>
        <translation>Alternar &amp;formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Toggle all shapes</source>
        <translation>Alternar todas las formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Tutorial</source>
        <translation>&amp;Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Show tutorial page</source>
        <translation>Mostrar página del tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom in or out of the image. Also accessible with {} and {} from the canvas.</source>
        <translation>Acercar o alejar la imagen. También accesible con {} y {} desde el lienzo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Ctrl+Wheel</source>
        <translation>Ctrl+Rueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Increase zoom level</source>
        <translation>Aumentar nivel de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>&amp;Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Decrease zoom level</source>
        <translation>Disminuir nivel de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Original size</source>
        <translation>Tamaño &amp;original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom to original size</source>
        <translation>Zoom al tamaño original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Keep Previous Scale</source>
        <translation>Mantener escala &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep previous zoom scale</source>
        <translation>Mantener escala de zoom anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Fit Window</source>
        <translation>Ajustar a &amp;ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom follows window size</source>
        <translation>El zoom sigue el tamaño de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fit &amp;Width</source>
        <translation>Ajustar a &amp;ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom follows window width</source>
        <translation>El zoom sigue el ancho de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Brightness Contrast</source>
        <translation>Brillo y &amp;contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Adjust brightness and contrast</source>
        <translation>Ajustar brillo y contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Edit Label</source>
        <translation>&amp;Editar etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Modify the label of the selected shape</source>
        <translation>Modificar la etiqueta de la forma seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fill Drawing Polygon</source>
        <translation>Rellenar polígono al dibujar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fill polygon while drawing</source>
        <translation>Rellenar polígono mientras se dibuja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s started.</source>
        <translation>%s iniciado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Invalid label</source>
        <translation>Etiqueta no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Invalid label &apos;{}&apos; with validation type &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Etiqueta no válida '{}' con tipo de validación '{}'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error saving label data</source>
        <translation>Error al guardar datos de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>Error al abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>No such file: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>No existe el archivo: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Loading %s...</source>
        <translation>Cargando %s...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error reading %s</source>
        <translation>Error al leer %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt; is a valid image file.&lt;br/&gt;Supported image formats: {1}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Asegúrate de que &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt; sea un archivo de imagen válido.&lt;br/&gt;Formatos de imagen admitidos: {1}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Loaded %s</source>
        <translation>Cargado %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Image &amp; Label files (%s)</source>
        <translation>Archivos de imagen y etiqueta (%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Choose Image or Label file</source>
        <translation>%s - Elegir archivo de imagen o etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Save/Load Annotations in Directory</source>
        <translation>%s - Guardar/Cargar anotaciones en directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s . Annotations will be saved/loaded in %s</source>
        <translation>%s . Las anotaciones se guardarán/cargarán en %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Choose File</source>
        <translation>%s - Elegir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Label files (*%s)</source>
        <translation>Archivos de etiqueta (*%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Elegir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>You are about to permanently delete this label file, proceed anyway?</source>
        <translation>Estás a punto de eliminar permanentemente este archivo de etiqueta, ¿continuar de todos modos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Attention</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save annotations to &quot;{}&quot; before closing?</source>
        <translation>¿Guardar anotaciones en &quot;{}&quot; antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save annotations?</source>
        <translation>¿Guardar anotaciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>You are about to permanently delete {} shapes, proceed anyway?</source>
        <translation>Estás a punto de eliminar permanentemente {} formas, ¿continuar de todos modos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Open Directory</source>
        <translation>%s - Abrir directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Toggle &quot;keep previous annotation&quot; mode</source>
        <translation>Alternar modo &quot;mantener anotación anterior&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep Previous Brightness/Contrast</source>
        <translation>Mantener brillo/contraste anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Preferences…</source>
        <translation>Preferencias…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open config file in text editor</source>
        <translation>Abrir archivo de configuración en editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>No Config File</source>
        <translation>Sin archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Configuration was provided as a YAML expression via command line.

To use the preferences editor, start Labelme with a config file:
  labelme --config ~/.labelmerc</source>
        <translation>La configuración se proporcionó como una expresión YAML a través de la línea de comandos.

Para usar el editor de preferencias, inicie Labelme con un archivo de configuración:
  labelme --config ~/.labelmerc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Configuration Errors</source>
        <translation>Errores de Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Errors were found while loading the configuration. Please review the errors below and reload your configuration or ignore the erroneous lines.</source>
        <translation>Se encontraron errores al cargar la configuración. Por favor, revise los errores a continuación y recargue su configuración o ignore las líneas erróneas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; is a valid label file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Asegúrate de que &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; sea un archivo de etiqueta válido.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; is a valid image file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Asegúrate de que &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; sea un archivo de imagen válido.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Restablecer diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>LineStrip</source>
        <translation>Línea continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Points</source>
        <translation>AI-Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Click points to segment object. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Haz clic en puntos para segmentar el objeto. Ctrl+LeftClick finaliza la creación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Box</source>
        <translation>AI-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Draw a bounding box to segment object.</source>
        <translation>Dibuje un cuadro delimitador para segmentar el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Points Unavailable</source>
        <translation>AI-Points no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s does not support point prompts.
Please select a different model or use AI-Box mode.</source>
        <translation>%s no admite indicaciones de puntos.
Seleccione un modelo diferente o use el modo AI-Box.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>File list is disabled when a label file is opened</source>
        <translation>La lista de archivos está desactivada cuando se abre un archivo de etiquetas</translation>
    </message>
</context>
</TS>
