<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>AiAssistedAnnotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>MI-támogatott annotáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI suggests annotation in &apos;AI-Points&apos; and &apos;AI-Box&apos; modes</source>
        <translation>Az AI annotációt javasol 'AI-Points' és 'AI-Box' módokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_assisted_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Select &apos;AI-Points&apos; or &apos;AI-Box&apos; mode to enable AI-Assisted Annotation</source>
        <translation>Válassza az 'AI-Points' vagy 'AI-Box' módot az AI-támogatott annotáció engedélyezéséhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AiTextToAnnotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI Text-to-Annotation</source>
        <translation>AI prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>e.g., dog,cat,bird</source>
        <translation>pl. kutya,macska,madár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Pontszám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>IoU</source>
        <translation>IoU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>AI creates annotations from the text prompt</source>
        <translation>Az AI annotációkat hoz létre a szöveges promptból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/_ai_text_to_annotation_widget.py" line="0"/>
        <source>Select &apos;Polygon&apos;, &apos;Rectangle&apos;, or &apos;AI-Points&apos; mode to enable</source>
        <translation>Válassza a 'Polygon', 'Rectangle' vagy 'AI-Points' módot az engedélyezéshez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessContrastDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/brightness_contrast_dialog.py" line="0"/>
        <source>Brightness/Contrast</source>
        <translation>Fényerő/Kontraszt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Creating %r</source>
        <translation>%r létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ESC to cancel</source>
        <translation>ESC a megszakításhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Enter or Space to finalize</source>
        <translation>Enter vagy Szóköz a befejezéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Editing shapes</source>
        <translation>Alakzatok szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click start point for line</source>
        <translation>Kattintson a vonal kezdőpontjára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click end point for line</source>
        <translation>Kattintson a vonal végpontjára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click start point for linestrip</source>
        <translation>Kattintson a vonallánc kezdőpontjára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click next point or finish by Ctrl/Cmd+Click for linestrip</source>
        <translation>Kattintson a következő pontra vagy Ctrl/Cmd+Kattintás a befejezéshez (vonallánc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click center point for circle</source>
        <translation>Kattintson a kör középpontjára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click point on circumference for circle</source>
        <translation>Kattintson a kör kerületén lévő pontra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click first corner for rectangle</source>
        <translation>Kattintson a téglalap első sarkára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click to add point</source>
        <translation>Kattintson pont hozzáadásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click &amp; drag to move point</source>
        <translation>Kattintson és húzza a pont mozgatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ALT + SHIFT + Click to delete point</source>
        <translation>ALT + SHIFT + Kattintás a pont törléséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>ALT + Click to create point on shape</source>
        <translation>ALT + Kattintás pont létrehozásához az alakzaton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click &amp; drag to move shape</source>
        <translation>Kattintson és húzza az alakzat mozgatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Right-click &amp; drag to copy shape</source>
        <translation>Jobb gombbal kattintás és húzás az alakzat másolásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click opposite corner for rectangle (Shift for square)</source>
        <translation>Kattintson a téglalap ellentétes sarkára (Shift a négyzethez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click points to include or Shift+Click to exclude. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Kattintson pontokra a hozzáadáshoz vagy Shift+Click a kizáráshoz. Ctrl+LeftClick befejezi a létrehozást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click first corner of bbox for AI segmentation</source>
        <translation>Kattintson a bbox első sarkára az AI szegmentáláshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/canvas.py" line="0"/>
        <source>Click opposite corner to segment object</source>
        <translation>Kattintson az átellenes sarokra az objektum szegmentálásához</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Jelzők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Annotation List</source>
        <translation>Annotációlista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Select label to start annotating for it. Press &apos;Esc&apos; to deselect.</source>
        <translation>Válasszon címkét az annotálás megkezdéséhez. Nyomja meg az 'Esc' gombot a kijelölés megszüntetéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Label List</source>
        <translation>Címkelista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Search Filename</source>
        <translation>Fájlnév keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Fájllista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Alkalmazás bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Open
</source>
        <translation>&amp;Megnyitás
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open image or label file</source>
        <translation>Kép vagy címke fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open Dir</source>
        <translation>Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Next Image</source>
        <translation>&amp;Következő kép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open next (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Következő megnyitása (tartsa lenyomva a Ctrl+Shift-et a címkék másolásához)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Prev Image</source>
        <translation>&amp;Előző kép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open prev (hold Ctl+Shift to copy labels)</source>
        <translation>Előző megnyitása (tartsa lenyomva a Ctrl+Shift-et a címkék másolásához)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Save
</source>
        <translation>&amp;Mentés
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save labels to file</source>
        <translation>Címkék mentése fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation>Mentés &amp;másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save labels to a different file</source>
        <translation>Címkék mentése másik fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Delete File</source>
        <translation>&amp;Fájl törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete current label file</source>
        <translation>Jelenlegi címke fájl törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Change Output Dir</source>
        <translation>&amp;Kimeneti könyvtár módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Change where annotations are loaded/saved</source>
        <translation>Az annotációk betöltési/mentési helyének módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save &amp;Automatically</source>
        <translation>&amp;Automatikus mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save automatically</source>
        <translation>Automatikus mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save With Image Data</source>
        <translation>Mentés kép adatokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save image data in label file</source>
        <translation>Kép adatok mentése a címke fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Close current file</source>
        <translation>Jelenlegi fájl bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep Previous Annotation</source>
        <translation>Előző annotáció megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Toggle &quot;keep previous annotation&quot; mode</source>
        <translation>&quot;Előző annotáció megtartása&quot; mód váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing polygons</source>
        <translation>Sokszögek rajzolásának megkezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing rectangles</source>
        <translation>Téglalapok rajzolásának megkezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing circles</source>
        <translation>Körök rajzolásának megkezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing lines</source>
        <translation>Vonalak rajzolásának megkezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing points</source>
        <translation>Pontok rajzolásának megkezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Start drawing linestrip. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Vonallánc rajzolásának megkezdése. Ctrl+Bal klikk befejezi a létrehozást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Edit Shapes</source>
        <translation>Alakzatok szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Move and edit the selected shapes</source>
        <translation>A kijelölt alakzatok mozgatása és szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete Shapes</source>
        <translation>Alakzatok törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Delete the selected shapes</source>
        <translation>A kijelölt alakzatok törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Duplicate Shapes</source>
        <translation>Alakzatok duplikálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Create a duplicate of the selected shapes</source>
        <translation>A kijelölt alakzatok másolatának létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Copy Shapes</source>
        <translation>Alakzatok másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Copy selected shapes to clipboard</source>
        <translation>Kijelölt alakzatok másolása a vágólapra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Paste Shapes</source>
        <translation>Alakzatok beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Paste copied shapes</source>
        <translation>Másolt alakzatok beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last point</source>
        <translation>Utolsó pont visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last drawn point</source>
        <translation>Utolsó rajzolt pont visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Remove Selected Point</source>
        <translation>Kijelölt pont eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Remove selected point from polygon</source>
        <translation>Kijelölt pont eltávolítása a sokszögből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo
</source>
        <translation>Visszavonás
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Undo last add and edit of shape</source>
        <translation>Alakzat utolsó hozzáadásának és szerkesztésének visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Hide
Shapes</source>
        <translation>Alakzatok
&amp;elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Hide all shapes</source>
        <translation>Összes alakzat elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Show
Shapes</source>
        <translation>Alakzatok
&amp;megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Show all shapes</source>
        <translation>Összes alakzat megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Toggle
Shapes</source>
        <translation>Alakzatok
&amp;váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Toggle all shapes</source>
        <translation>Összes alakzat váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Tutorial</source>
        <translation>&amp;Oktatóanyag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Show tutorial page</source>
        <translation>Oktatóanyag oldal megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom in or out of the image. Also accessible with {} and {} from the canvas.</source>
        <translation>Kép nagyítása vagy kicsinyítése. A vászonról {} és {} billentyűkkel is elérhető.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Ctrl+Wheel</source>
        <translation>Ctrl+Görgő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Increase zoom level</source>
        <translation>Nagyítási szint növelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>&amp;Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Decrease zoom level</source>
        <translation>Nagyítási szint csökkentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Original size</source>
        <translation>&amp;Eredeti méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom to original size</source>
        <translation>Nagyítás eredeti méretre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Keep Previous Scale</source>
        <translation>&amp;Előző méretarány megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep previous zoom scale</source>
        <translation>Előző nagyítási méretarány megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Fit Window</source>
        <translation>&amp;Ablakhoz igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom follows window size</source>
        <translation>A nagyítás követi az ablak méretét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fit &amp;Width</source>
        <translation>&amp;Szélességhez igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Zoom follows window width</source>
        <translation>A nagyítás követi az ablak szélességét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Brightness Contrast</source>
        <translation>&amp;Fényerő/Kontraszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Adjust brightness and contrast</source>
        <translation>Fényerő és kontraszt beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Edit Label</source>
        <translation>&amp;Címke szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Modify the label of the selected shape</source>
        <translation>A kijelölt alakzat címkéjének módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fill Drawing Polygon</source>
        <translation>Rajzolt sokszög kitöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Fill polygon while drawing</source>
        <translation>Sokszög kitöltése rajzolás közben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Keep Previous Brightness/Contrast</source>
        <translation>Előző fényerő/kontraszt megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s started.</source>
        <translation>%s elindítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Invalid label</source>
        <translation>Érvénytelen címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Invalid label &apos;{}&apos; with validation type &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Érvénytelen címke '{}' '{}' validációs típussal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error saving label data</source>
        <translation>Hiba a címke adatok mentésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>Hiba a fájl megnyitásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>No such file: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nincs ilyen fájl: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Loading %s...</source>
        <translation>%s betöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Error reading %s</source>
        <translation>Hiba a %s olvasásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt; is a valid image file.&lt;br/&gt;Supported image formats: {1}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Győződjön meg arról, hogy &lt;i&gt;{0}&lt;/i&gt; érvényes kép fájl.&lt;br/&gt;Támogatott kép formátumok: {1}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Loaded %s</source>
        <translation>%s betöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Image &amp; Label files (%s)</source>
        <translation>Kép és címke fájlok (%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Choose Image or Label file</source>
        <translation>%s - Válasszon képet vagy címke fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Save/Load Annotations in Directory</source>
        <translation>%s - Annotációk mentése/betöltése könyvtárból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s . Annotations will be saved/loaded in %s</source>
        <translation>%s . Az annotációk a %s könyvtárban lesznek mentve/betöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Choose File</source>
        <translation>%s - Fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Label files (*%s)</source>
        <translation>Címke fájlok (*%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>You are about to permanently delete this label file, proceed anyway?</source>
        <translation>Biztosan véglegesen törli ezt a címke fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Attention</source>
        <translation>Figyelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save annotations to &quot;{}&quot; before closing?</source>
        <translation>Mentse az annotációkat a &quot;{}&quot; fájlba bezárás előtt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Save annotations?</source>
        <translation>Mentse az annotációkat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>You are about to permanently delete {} shapes, proceed anyway?</source>
        <translation>Biztosan véglegesen törli a {} alakzatot?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s - Open Directory</source>
        <translation>%s - Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Preferences…</source>
        <translation>Beállítások…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Open config file in text editor</source>
        <translation>Konfigurációs fájl megnyitása szövegszerkesztőben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>No Config File</source>
        <translation>Nincs konfigurációs fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Configuration was provided as a YAML expression via command line.

To use the preferences editor, start Labelme with a config file:
  labelme --config ~/.labelmerc</source>
        <translation>A konfiguráció YAML kifejezésként lett megadva a parancssorból.

A beállítások szerkesztő használatához indítsa el a Labelme-t konfigurációs fájllal:
  labelme --config ~/.labelmerc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Configuration Errors</source>
        <translation>Konfigurációs Hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Errors were found while loading the configuration. Please review the errors below and reload your configuration or ignore the erroneous lines.</source>
        <translation>Hibák találhatók a konfiguráció betöltése közben. Kérjük, tekintse át az alábbi hibákat, és töltse újra a konfigurációt, vagy hagyja figyelmen kívül a hibás sorokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; is a valid label file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Győződjön meg arról, hogy &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; érvényes címke fájl.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; is a valid image file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Győződjön meg arról, hogy &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; érvényes képfájl.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Elrendezés visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Sokszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>LineStrip</source>
        <translation>Vonallánc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Points</source>
        <translation>AI-Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Click points to segment object. Ctrl+LeftClick ends creation.</source>
        <translation>Kattintson pontokra az objektum szegmentálásához. Ctrl+LeftClick befejezi a létrehozást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Box</source>
        <translation>AI-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>Draw a bounding box to segment object.</source>
        <translation>Rajzoljon befoglaló keretet az objektum szegmentálásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>AI-Points Unavailable</source>
        <translation>AI-Points nem elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>%s does not support point prompts.
Please select a different model or use AI-Box mode.</source>
        <translation>%s nem támogatja a pont alapú promptokat.
Kérjük, válasszon másik modellt vagy használja az AI-Box módot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="0"/>
        <source>File list is disabled when a label file is opened</source>
        <translation>A fájllista le van tiltva, ha egy címke fájl van megnyitva</translation>
    </message>
</context>
</TS>
